Tradicions

Fire performances and competition, children's workshop, live music and much more.

From 10 a.m. to midnight in the Sinia Park.

PARC DE LA SÍNIA

Carrer Masia de la Sinia

43820 - CALAFELL

Exhibitions et concours de feu, atelier pour enfants, musique live et bien plus encore.

De 10h00 à minuit, au Parc de la Sínia. 

PARC DE LA SÍNIA

Carrer Masia de la Sinia

43820 - CALAFELL

Exhibiciones de fuego, concurso de fuego, taller infantil, música en directo y mucho más.

De 10:00h a 24:00h en el Parque de la Sínia. 

PARC DE LA SÍNIA

Carrer Masia de la Sinia

43820 - CALAFELL

Exhibicions de foc, concurs d'enceses, taller infantil, música en directe i molt més.

De 10:00h a 24:00h al Parc de la Sínia. 

PARC DE LA SÍNIA

Carrer Masia de la Sinia

43820 - CALAFELL

Hauptveranstaltungen: 

Main events:

the Pregó (opening speech),  the fire's parade,  the Castells Day with human tower exhibitions and the Sant Pere's procession  with all the festival's elements, that ends with an exhibition of all groups and a fireworks display at the Plaça del Mercadal.

Principales manifestations:

Actos principales:

El Pregón, el desfile de fuego, la jornada castellera (torres humanas) y la Procesión de Sant Pere, con la participación de todos los elementos festivos que culmina con una exhibición simultánea y una traca en la Plaza del Mercadal.

Zu den wichtigsten Veranstaltungen gehören der Ausgang des Adlers auf den Balkon des Rathauses, die "Completes" (religiöse Zeremonie), die feierliche Messe zu Ehren von San Juan, der Tag der Castells (Menschentürme) mit den lokalen Gruppen, die gesprochenen Tänze, die Prozession

Among the main events are the exit of the eagle to the balcony of the town hall, the completes (religious ceremony), the solemn mass in honour of San Juan, the human tower exhibition by the local groups, the spoken dances, the "tomb del poble" (procession of the popular cortege)