Tradicions

Entdecken Sie die Fähigkeiten von Hunden und Schäfern, die die Schafherde treiben.

In diesem Jahr werden elf Hirten aus Katalonien, Aragonien, der Valencianischen Gemeinschaft, dem Baskenland, Mallorca und Frankreich teilnehmen.

 Discover the skills of dogs and shepherds driving the flock of sheep.

This year, eleven shepherds from Catalonia, Aragon, the Valencian Community, the Basque Country, Mallorca, and France will take part.

From 8.30 a.m. on the municipal football field. Admission: €5.

Découvrez les compétences des chiens et des bergers qui conduisent le troupeau de moutons.

Cette année, onze bergers originaires de Catalogne, d'Aragon, de la Communauté valencienne, du Pays basque, de Majorque et de France participeront à l'événement.

Descubre las habilidades de perros y pastores conduciendo el rebaño de ovejas.

Este año participarán once pastores procedentes de Cataluña, Aragón, Comunidad Valenciana, País Vasco, Mallorca y Francia.

A partir de las 08:30h en el Campo de Fútbol Municipal.  Entrada: 5 €.

Gaudeix de les habilitats de gossos i pastors conduïnt el ramat d'ovelles.

Enguany hi participaran onze pastors provinents de Catalunya, Aragó, País Valencià, País Basc, Mallorca i França.

A partir de les 08:30h al Camp de Futbol Municipal. 

Entrada: 5 €. 

Die Volksprozession präsentiert sich in ihrer ganzen Pracht mit Paraden, Correfocs (Feuerparaden), Tänzen, Sprechtänzen, Entremesos (kurze komische Theateraufführungen) und Castells (Menschentürmen).

The Popular Cortege displays all its richness with parades, correfocs (fire parades), dances, spoken dances, entremesos (short comic theatrical performances) and castells (human towers).

Le Cortege Populaire déploie toute sa richesse avec des défilés, des correfocs (défilés de feu), des danses, des danses parlées, des entremesos (courtes représentations théâtrales comiques) et des castells (tours humaines).

 El Cortejo Popular despliega toda su riqueza con pasacalles, correfocs (desfiles de fuego), bailes, bailes hablados, entremeses y castells (torres humanas).

A demás, el programa incluye cenas populares, conciertos, espectáculos y actividades de ocio para todas las edades.