Recreacions històriques

Ocho grupos de reconstrucción histórica transformarán el entorno del Conjunto romano de Centcelles para hacer posible una inmersión en la etapa final del Imperio Romano en Occidente en la segunda edición de este festival que incorpora nuevas actividades en los campamentos y  la participación inte

Vuit grups de reconstrucció històrica transformaran l’entorn del Conjunt romà de Centcelles per fer possible una immersió en l’etapa final de l’Imperi Romà a Occident en la segona edició d’aquest festival, que incorpora com a novetats noves activitats als campaments i la participació internaciona

Nachstellung der Schlacht von Vilallonga am 1. März 1838 zwischen den Carlisten und der Nationalmiliz von Reus.

Mit Nachbildung alter Handwerke und Szenen des täglichen Lebens, traditionellen Tänzen und alten Spielen für Kinder.

Reenactment of the Battle of Vilallonga on 1 March 1838 between the Carlins and the National Militia of Reus.

With recreation of ancient trades and scenes of everyday life, traditional dances and ancient children's games.

All day at different sites around town. 

Recréation de la bataille de Vilallonga du 1er mars 1838 entre les Carlistes et la Milice Nationale de Reus.

Avec reconstitution d'anciens métiers et scènes de la vie quotidienne, danses traditionnelles et jeux anciens pour les enfants.

Recreación de la batalla de Vilallonga del 1 de marzo de 1838 entre los carlistas y la Milicia Nacional de Reus.

Con recreación de oficios antiguos y de escenas de la vida cotidiana, danzas tradicionales y juegos antiguos para los niños.

Recreació de la batalla de Vilallonga de l'1 de març de 1838 entre els carlins i la Milícia Nacional de Reus.

Amb recreació d'oficis antics i d'escenes de la vida quotidiana, danses tradicionals i jocs antics per la canalla.

Tot el dia per diversos espais del municipi. 

Die Stadt wird mit historischen Reenactment-Aktionen, Routen zur Entdeckung des modernistischen Erbes von Reus, Shows, Workshops und Gastronomie in ihre Zeit der größten kommerziellen Pracht zurückreisen.

Auf der Plaza Mercadal und an anderen Orten.

The city will travel back to its time of greatest commercial splendour with historical reenactment actions, routes to discover the modernist heritage of Reus, shows, workshops and gastronomy.

In Plaza Mercadal and other sites. 

La ville retrouvera son époque de plus grande splendeur commerciale avec des actions de reconstitution historique, des parcours à la découverte du patrimoine moderniste de Reus, des spectacles, des ateliers et de la gastronomie.

Sur la Plaza Mercadal et dans d’autres espaces.