Actes religiosos

Durante diez días llenan la ciudad de alegría, música y color.

Un esclat d'alegria, música i color que omple els carrers de la vila durant deu dies.

Hi participen tots els elements tradicionals del Seguici Popular, un dels conjunts més rics de balls, castells, correfocs, animals fantàstics i balls parlats conservats a Catalunya. 

Die Volksprozession präsentiert sich in ihrer ganzen Pracht mit Paraden, Correfocs (Feuerparaden), Tänzen, Sprechtänzen, Entremesos (kurze komische Theateraufführungen) und Castells (Menschentürmen).

The Popular Cortege displays all its richness with parades, correfocs (fire parades), dances, spoken dances, entremesos (short comic theatrical performances) and castells (human towers). In addition, the program includes popular dinners, concerts, shows and leisure activities for all ages.

Le Cortege Populaire déploie toute sa richesse avec des défilés, des correfocs (défilés de feu), des danses, des danses parlées, des entremesos (courtes représentations théâtrales comiques) et des castells (tours humaines).

El Cortejo Popular despliega toda su riqueza con pasacalles, correfocs (desfiles de fuego), bailes, bailes hablados, entremeses y castells (torres humanas). A demás, el programa incluye cenas populares, conciertos, espectáculos y actividades de ocio para todas las edades. 

El Seguici Popular desplega tota la seva riquesa en cercaviles, correfocs, balls, balls parlats, entremesos i castells. A banda dels actes més tradicionals, el programa inclou sopars populars, concerts, espectacles i activitats d'oci per a totes les edats. 

Es ist das Fest einer der bekanntesten Straßen des Part Alta (historisches Zentrum) und eine der traditionellsten der Stadt.

Die Kanone leitet die Paraden ein, bei denen ihre Riesen und andere Festelemente das Viertel verschönern.

Überprüfen Sie den Zeitplan.

This is the celebration of one of the best known streets in the Part Alta (historic quarter) and one of the most traditional in the city.

The cannon kicks off the parades, in which giants and other popular figures dance through the streets to bring the neighbourhood to life.

Il s’agit de la fête de l’une des rues les plus populaires de la Part Alta (vieux quartier) figurant parmi les événements les plus traditionnels de la ville.