Zu den Höhepunkten gehören traditionelle Veranstaltungen, die mit dem Wasser verbunden sind, wie die Abfahrt von San Magín mit einem Wasserwagen, der Tag der menschlichen Türme mit der Teilnahme lokaler Gruppen, Shows für Erwachsene und Kinder und die Prozession von San Magín mit allen festlichen
Highlights include traditional events linked to water such as the descent of San Magín in a water cart, the human towers day with the participation of local groups, shows for adults and children and the Procession of San Magín with the participation of all the festive elements of the city.
À noter les traditions liées à l'eau, comme la descente en char d'eau de Sant Magí, la journée de Castellers (tours humaines) avec la participation de tous les clubs locaux, des spectacles pour petits et grands et la procession de Sant Magí qui regroupe tous les éléments festifs de la ville.
Destacan los actos tradicionales ligados con el agua como la bajada en carro de agua de San Magín, la jornada castellera (torres humanas) con la participación de los grupos locales, espectáculos para mayores y niños y la Procesión de San Magín con la participación de todos los elementos festivos
Destaquen els actes tradicionals lligats amb l'aigua com la baixada en carro d'aigua de Sant Magí, la Jornada castellera amb la participació de totes les colles locals, espectacles per a grans i petits i la Processó de Sant Magí amb la participació de tots els elements festius de la ciutat.
Verpassen Sie nicht die Prozession zu Ehren der Virgen del Carmen: Fischer und Seeleute ziehen feierlich auf der Virgen del Carmen durch das Mittelmeer und begeben sich im Viertel Serrallo an die Spitze.
Don't miss the procession in honour of the Virgen del Carmen: fishermen and sailors ceremoniously walk the Virgen del Carmen through the Mediterranean waters, and embark on it in the Serrallo neighbourhood.
Ne manquez pas la procession en l’honneur de la Vierge du Carmen : les pêcheurs et les marins promènent cérémonieusement la Vierge du Carmen à travers les eaux de la Méditerranée et l’embarquent dans le quartier de Serrallo.
No te pierdas la procesión en honor a la virgen del Carmen: pescadores y marineros pasean ceremoniosamente a la Virgen del Carmen por las aguas mediterráneas, y la embarcan en el barrio del Serrallo.
No et perdis la processó en honor a la verge del Carme: pescadors i mariners passegen cerimoniosament la Verge del Carme per les aigües mediterrànies, i l’embarquen al barri del Serrallo.
