Actes religiosos

La Feria de Santa Úrsula, dedicada a la patrona de Valls, se celebra en esta ciudad desde principios del siglo XIX. Es una fiesta con alta presencia castellera: la jornada de castells (torres humanas) es uno de sus actos fundamentales.

La Fira de Santa Úrsula, dedicada a la patrona de Valls, se celebra en aquesta ciutat des de principis de segle XIX. És una festivitat amb alta presència castellera: la jornada de castells n'és un dels esdeveniments fonamentals.

Schallplatten- und CD-Markt, Bastonera-Fest (Stocktänzer), Feuernacht, Galera-Festzug (Feuer-Festelement), Menschentürme, Aufführung des Ball Parlat (Gesprochener Tanz) "Vileros i Mariners" und vieles mehr.

In diversen Gemeindebereichen.

PMT CAMBRILS

Record Fair, Bastoners’ Festival, Night of Fire, Galera Prawn Parade (fire festival element), human tower exhibition, performance of the "Vileros i Mariners" spoken dance and much more.

At different sites around town.

PMT CAMBRILS

 Foire du Disque, Fête Bastonera, Nuit du Feu, Montée de la Galera (élément festif du feu), Journée des castells (tours humaines), Représentation de la Danse parlée "Vileros i Mariners" et bien plus encore.

Dans différents espaces de la localité.

PMT CAMBRILS

Feria del Disco, Fiesta Bastonera (bastones), Noche del Fuego, tradicional Subida de la Galera (elemento de fuego), jornada de castells (torres humanas), representación del Baile Hablado "Vileros i Mariners" y mucho más.

Por diferentes espacios del municipio.

Fira del Disc, festa bastonera, Nit del Foc, tradicional Pujada de la Galera (bèstia de foc), diada castellera, representació del Ball Parlat "Vileros i Mariners" i molt més.

Per diversos espais del municipi.

PMT CAMBRILS

Sehenswerte Veranstaltungen sind  die correfocs (Feuerläufe) durch die Straßen der Innenstadt, die traditionelle Fackelprozession zur Wallfahrtskirche Mare de Déu de Misericòrdia in der Nacht des 24. Septembers und der Umzug aller Festteilnehmer zur Plaça del Santuari am 25.

Main events: “correfoc” (fire-runners) through the town centre, the traditional torch procession of 24 September in the evening to the Mare de Déu de Misericòrdia chapel and the descent of all the local festive elements to the Plaça del Santuari on 25th September where they perform in front of th

Principales manifestations : le correfoc (course du feu) dans les rues du centre ville, la traditionnelle procession aux flambeaux au sanctuaire de la Vierge de Miséricorde, le soir du 24 septembre, et la descente à la Place du sanctuaire de tout le Seguici Popular (tous les éléments du cortège p