La playa del Miracle/Comandància (Milagro/Comandancia), de Tarragona, es la playa más cercana al casco urbano de la ciudad, la capital de la provincia de Tarragona y la principal ciudad de la Costa Daurada. Situada entre el Paseo Rafael Casanova y calle Robert d’Aguiló, la playa del Miracle tiene unos 500 metros de longitud, es de arena fina y dorada, y presenta un fácil acceso al mar que destaca por sus aguas cristalinas.
dogfriendly
Die Playa de la Riera von Cambrils, die kulinarische Hauptstadt der Costa Daurada, ist ein Stadtstrand an der Mündung des Flussbettes Riera de Alforja und des Fischerhafens. Die Playa de la Riera auf etwa 262 Meter Länge befindet sich gegenüber dem Parque Botánico del Pescador (Botanischer Fischerpark) und dem Oficina de Turismo (Tourismusbüro) von Cambrils.
La Riera Beach in Cambrils, the gastronomic capital of the Costa Daurada, is an urban beach next to the mouth of the Riera d'Alforja (torrent) and the fishing harbour. Some 262 metres long, it is also located in front of the Parc del Pescador Botanical Park and the Cambrils Tourist Office. Its sands are coarse and golden and slope gently into the calm, crystal-clear waters of the Mediterranean, making it ideal for families with children.
La plage de la Riera de Cambrils, le chef-lieu gastronomique de la Costa Daurada, est une plage urbaine à côté de l’embouchure de la Riera d’Alforja et du port de pêche. De 262 mètres de long environ, la plage de La Riera est en face du Parque Botánico del Pescador (parc botanique du pêcheur) et de l’Office de tourisme de Cambrils. Son sable est grossier et doré, et ses eaux sont cristallines et tranquilles.
La playa de la Riera de Cambrils, la capital gastronómica de la Costa Daurada, es una playa urbana junto a la desembocadura de la Riera de Alforja y del puerto pesquero. De unos 262 metros de longitud, la playa de la Riera, se encuentra también ubicada frente al Parque Botánico del Pescador y la Oficina de Turismo de Cambrils. Su arena es gruesa y dorada, y sus aguas son cristalinas y tranquilas.
Die Playa de L’Horta (des Gemüsegartens) de Santa Maria von Cambrils, die kulinarische Hauptstadt der Costa Daurada, ist Einfallstor zu den Weststränden der Gemeinde. Auf etwa 377 Meter Länge liegt die urbane Playa de L'Horta de Santa Maria zwischen den Stränden von La Llosa und La Riera, hat mittelgroßen körnigen und goldfarbenen Sand, und kristallklares und seichtes Wasser.
