TARRAGONA

Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Castellers de Sant Pere i Sant Pau.

A les 12:00h a la Plaça Santiago Rusiñol. 

PLAÇA SANTIAGO RUSIÑOL

43003 - TARRAGONA

Es ist das Fest einer der bekanntesten Straßen des Part Alta (historisches Zentrum) und eine der traditionellsten der Stadt.

Die Kanone leitet die Paraden ein, bei denen ihre Riesen und andere Festelemente das Viertel verschönern.

This is the celebration of one of the best known streets in the Part Alta (historic quarter) and one of the most traditional in the city.

The cannon kicks off the parades, in which giants and other popular figures dance through the streets to bring the neighbourhood to life.

Il s’agit de la fête de l’une des rues les plus populaires de la Part Alta (vieux quartier) figurant parmi les événements les plus traditionnels de la ville.

Es la fiesta de una de las calles más conocidas de la Part Alta (centro histórico) y una de las más tradicionales de la ciudad.

El cañón da el pistoletazo de salida a los pasacalles, en los que sus gigantes y demás elementos populares alegran el barrio. 

És la festa d’un dels carrers més coneguts de la Part Alta (centre històric) i una de les més tradicionals de la ciutat.

El canó dóna el tret de sortida a les cercaviles, en què els seus gegants i altres elements populars alegren el barri.

Tarragona wird einer der idealsten Orte sein, um die Sonnenfinsternis zu beobachten, die in großen Teilen der Iberischen Halbinsel zu sehen sein wird. Um 20:29 Uhr wird der Tag für 61 Sekunden zur Nacht.

Tarragona will be one of the best places to observe the solar eclipse, which will be visible in much of the Iberian Peninsula. At 8:29 p.m. for 61 seconds, day will turn into night.

It's a unique experience, one that many people only get to see once in their lifetime! 

Tarragone sera l'un des meilleurs endroits pour observer l'éclipse solaire, qui sera visible dans une grande partie de la péninsule Ibérique. À 20h29 et pendant 61 secondes, le jour se transformera en nuit.

Tarragona será uno de los mejores sitios para observar el eclipse solar, que será visible en gran parte de la península ibérica. A las 20.29 h y durante 61 segundos, el día se oscurecerá.

¡Es una experiencia única, que mucha gente solo puede vivir una vez en la vida!