TARRAGONA

Les principaux groupes de castellers de Catalogne se rencontrent à la Tarraco Arena Plaza (anciennes arènes) pour la représentation la plus longue, la plus compétitive et excitante.

Los principales grupos de castellers de Cataluña se encuentran en la Tarraco Arena Plaza (antigua plaza de toros) en la actuación más larga, competitiva y emocionante. 

Les colles castelleres principals de Catalunya es troben a la Tarraco Arena Plaça (antiga plaça de braus) en l’actuació més llarga, competitiva i emocionant.

Las 15 ciudades inscritas en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO celebran de forma simultánea la gran fiesta de la cultura, que incluye artes escénicas, la apertura de monumentos en horarios extraordinarios y otras actividades.

Les 15 ciutats inscrites a la Llista de Patrimoni Mundial de la UNESCO celebren de forma simultània la gran festa de la cultura que inclou arts escèniques, l'obertura de monuments en horaris extraordinaris i d'altres activitats.

Mit den 4 Gruppen der Stadt. Jede Gruppe baut zwei Burgen und eine Säule. Anschließend wandern die Säulen in der Reihenfolge ihres Dienstalters die Treppen der Kathedrale hinauf und hinunter, die Calle Mayor hinunter zum Rathaus (Plaza de la Fuente).

Featuring the 4 local groups. Each group will build two towers and one pillar. Each pillar will ascend and descend the steps in front of the Cathedral and then walk down Carrer Major Street as far as the Town Hall (Plaça de la Font). 

Avec les 4 groupes locaux. Chaque équipe réalisera deux  tours et un pilier. Puis, les piliers monteront et descendront les marches du parvis de la cathédrale et prendront la Carrer Major jusqu’à la mairie (Plaça de la Font).

Con la actuación de las 4 agrupaciones locales. Cada grupo realizará dos castillos y un pilar. A continuación los pilares caminando suben y bajas las escaleras de la Catedral por orden de antigüedad, bajan por la calle Mayor hasta el Ayuntamiento (Plaza de la Fuente). 

Amb l'actuació de les 4 colles locals. Cada colla realitza dos castells i un pilar. Tot seguit els pilars caminant pujen i baixen les escales de la Seu per ordre d'antiguitat, enfilen el carrer Major fins a l'Ajuntament (Plaça de la Font).