Tradicions

 Nens del Vendrell i Castellers de Vilafranca.

A les 12;00h a la Carretera del Doctor Robert. 

CARRETERA DEL DOCTOR ROBERT

43700- EL VENDRELL

Lagerfeuer, Straßenfeste und Havaneres am Strand, Castells (Menschentürme), katalanische Llagut-Ruderregatten und Feuerwerk über dem Meer.

Ein Fest voller Tradition, Volkskultur und maritimer Atmosphäre. 

Ort: Baix a Mar (Küstenviertel).

Bonfires, street parties and habaneras on the beach, human towers (castells), Catalan llagut rowing races, and fireworks over the sea.

A celebration full of tradition, popular culture, and seaside atmosphere. 

Location: Baix a Mar (seafront district).

Feux de joie, fêtes populaires et havaneres sur la plage, castells (tours humaines), régates de llagut catalan et feux d’artifice sur la mer.

Une fête pleine de tradition, de culture populaire et d’ambiance maritime. 

Lieu: Baix a Mar (quartier maritime).

Hogueras, verbenas y habaneras en la playa, castells (torres humanas), regatas de llagut catalán y fuegos artificiales sobre el mar.

Una fiesta llena de tradición, cultura popular y ambiente marinero. 

Ubicación: Baix a Mar (barrio marítimo).

Fogueres, revetlles i havaneres a la platja, castells, regates de llagut català i focs artificials sobre el mar.

Una festa plena de tradició, cultura popular i ambient mariner.

Ubicació: Baix a Mar (barri marítim).

PMT TORREDEMBARRA

Am 6. und 7. Juni findet am Strand von Calafell eine neue Ausgabe dieses Festes statt, das dem Meer, der Kultur und unseren maritimen Wurzeln gewidmet ist.

Ein Wochenende mit Aktivitäten, Vorführungen, Gastronomie und Angeboten, um die mediterrane Atmosphäre am Meer zu genießen:

On June 6th and 7th, Calafell Beach hosts a new edition of this celebration dedicated to the sea, culture, and our maritime roots.

A weekend featuring activities, exhibitions, gastronomy, and proposals to enjoy the Mediterranean atmosphere by the sea:

Les 6 et 7 juin, la plage de Calafell accueille une nouvelle édition de cette fête dédiée à la mer, à la culture et à nos racines maritimes.

Los días 6 y 7 de junio, la Playa de Calafell acoge una nueva edición de esta fiesta dedicada al mar, la cultura y nuestras raíces marineras.

Un fin de semana con actividades, exhibiciones, gastronomía y propuestas para disfrutar del ambiente mediterráneo junto al mar: