Tradicions

Es handelt sich um eine Parade von Pferden und Kutschen in all ihren Arten, die anlässlich des Festes des Heiligen Antonio Abad, Schutzpatron der Tiere, stattfindet.

Ab 11:00 Uhr im Passeig de la Unió.

Featuring a procession of horse-drawn carriages in all shapes and sizes held in honour of St. Anthony the Abbot, patron saint of animals. 

From 11 a.m. on the Passeig de la Unió.

Il s’agit d’un défilé équestre, dans toutes ses modalités, réalisé à l’occasion de la fête de Saint Antoine Abbé, patron des animaux.

À partir de 11h00, au Passeig de la Unió.

Consiste en un desfile de caballerías, en todas sus modalidades, que se realiza con motivo de la fiesta de San Antonio Abad, patrón de los animales.

A partir de las 11:00h en el Paseo de la Unión.

A partir de les 11:00h al Passeig de la Unió.

Activitats: fireta artesana, espai brasa (calçots, carn, carxofes…) i venda de coques de Sant Antoni. 

PASSEIG DE LA UNIÓ

43820 - CALAFELL

Multisektorale Messe und Markt für lokale Produkte. Weinprobe, Craft-Beer-Verkostung und lokale Küche. Workshops, Konzerte, Messeattraktionnen, Aufführung der Feuerfestelemente, usw.

In den Straßen der Ortschaft und an anderen Plätzen. 

OT de l'Espluga

Multi-sectorial exhibition and local products fair. Wine tasting, craft beer tasting and local cuisine. Workshops, concerts, fairground rides, performance of traditionnal fire festival elements, etc. 

In the town centre and other places. 

OT de l'Espluga

Foire multi-secteurs et de produits de proximité. Dégustation de vins, dégustation de bières artisanales et cuisine locale. Ateliers, concerts, atractions de foire, représentation d'elements festifs de feu, etc.

Dans les rues de la ville et autres espaces. 

Feria multisectorial y de productos de proximidad. Degustación de vinos, de cervezas artesanales y gastronomía de proximidad. Talleres, conciertos, atracciones de feria, exhibición de elementos festivos de fuego, etc.

Por las calles del municipio y otros espacios.