Von 10 bis 20 Uhr erwartet euch im Burghof und in der Umgebung ein regionaler Markt mit Lebensmitteln, Kunsthandwerk und Second-Hand-Artikeln sowie Weinverkostung, Grillfest und Live-Musik – in einer lebendigen und festlichen Atmosphäre..
From 10 a.m. to 8 p.m., in the Castle courtyard and surrounding areas, enjoy a local market featuring food products, crafts and second-hand items, along with wine tasting, barbecue and live music, during a lively day full of activities.
De 10 h à 20 h, dans la cour du Château et aux alentours, profitez d’un marché de proximité avec des produits agroalimentaires, de l’artisanat et des articles de seconde main, ainsi que d’une dégustation de vins, d’un barbecue et de musique en direct, dans une ambiance festive et conviviale.
De 10 h a 20 h, en el patio del Castillo y alrededores, disfruta de un mercado de proximidad con puestos de productos agroalimentarios, artesanía y segunda mano, además de cata de vinos, barbacoa y música en vivo, en una jornada llena de ambiente y actividades.
De 10 h a 20 h, al pati del Castell i voltants, gaudeix d’un mercat de proximitat amb parades de productes agroalimentaris, artesania i segona mà, amb tast de vins, barbacoa i música en directe, en una jornada plena d’ambient i activitats.
Am Vormittag geführte Weinverkostung mit den Produzenten. Am Nachmittag eine offene Messe zum Genießen der Region, der Gastronomie und vor allem des Weins in festlicher Atmosphäre.
Von 11 bis 21 Uhr an verschiedenen Orten der Gemeinde.
In the morning, wine tasting guided by the producers. In the afternoon, an open fair to enjoy the local area, gastronomy and, above all, wine in a festive atmosphere.
From 11 am to 9 pm in different areas of the town.
Le matin, dégustation de vins guidée par les producteurs. L’après-midi, une foire ouverte pour profiter du territoire, de la gastronomie et, surtout, du vin dans une ambiance festive.
De 11 h à 21 h dans différents espaces du village.
Por la mañana, cata de vinos guiada por los productores. Por la tarde, feria abierta para disfrutar del territorio, la gastronomía y, sobre todo, del vino en un ambiente festivo.
De 11h a 21h por diferentes espacios del municipio.
Al matí, tast de vins guiat pels productors. A la tarda, fira oberta per gaudir del territori, la gastronomia i, sobretot, del vi en un ambient festiu.
