Festes majors

Main events:

the Pregó (opening speech),  the fire's parade,  the Castells Day with human tower exhibitions and the Sant Pere's procession  with all the festival's elements, that ends with an exhibition of all groups and a fireworks display at the Plaça del Mercadal.

Principales manifestations:

Actos principales:

El Pregón, el desfile de fuego, la jornada castellera (torres humanas) y la Procesión de Sant Pere, con la participación de todos los elementos festivos que culmina con una exhibición simultánea y una traca en la Plaza del Mercadal.

Zu den wichtigsten Veranstaltungen gehören der Ausgang des Adlers auf den Balkon des Rathauses, die "Completes" (religiöse Zeremonie), die feierliche Messe zu Ehren von San Juan, der Tag der Castells (Menschentürme) mit den lokalen Gruppen, die gesprochenen Tänze, die Prozession

Among the main events are the exit of the eagle to the balcony of the town hall, the completes (religious ceremony), the solemn mass in honour of San Juan, the human tower exhibition by the local groups, the spoken dances, the "tomb del poble" (procession of the popular cortege)

Parmi les événements principaux, citons la sortie de l’aigle au balcon de l’hôtel de ville, les completes (cérémonie religieuse), la messe solennelle en l’honneur de San Juan, le jour des castells (tours humaines) à charge des groupes locaux, les danses parlées, le "tomb del pobl

Entre los actos principales destacan la salida del águila al balcón del ayuntamiento, las "completes" (ceremonia religiosa), la misa solemne en honor a San Juan, la jornada castellera (torres humanas) a cargo de los grupos locales, los bailes hablados, el "tomb del poble" (proces

Entre els actes principals destaquen la sortida de l'àliga al balcó de l'ajuntament, les completes, l'ofici solemne en honor a Sant Joan, la diada castellera a càrrec de les dues colles locals, els balls parlats, el tomb del poble, i el correfoc. 

Hauptveranstaltungen:

Ankunft von Karnevalskönigin | 28. Februar | 19:00 Uhr.

Karnevalsumzug | 1. März | 17:30 Uhr.

Beerdigung der Sardine (traditioneller Abschluss des Karnevals) | 4. März | 19:00 Uhr. 

PMT CAMBRILS

Main events:

Arrival of the Carnival Queen | February 28 | 7 p.m.

Carnival Procession | March 1 | 5.30 p.m.

Burial of the Sardine (traditional Carnival closing) | March 4 | 7 p.m.

PMT CAMBRILS