Festes majors

Die Volksprozession präsentiert sich in ihrer ganzen Pracht mit Paraden, Correfocs (Feuerparaden), Tänzen, Sprechtänzen, Entremesos (kurze komische Theateraufführungen) und Castells (Menschentürmen).

The Popular Cortege displays all its richness with parades, correfocs (fire parades), dances, spoken dances, entremesos (short comic theatrical performances) and castells (human towers). In addition, the program includes popular dinners, concerts, shows and leisure activities for all ages.

Le Cortege Populaire déploie toute sa richesse avec des défilés, des correfocs (défilés de feu), des danses, des danses parlées, des entremesos (courtes représentations théâtrales comiques) et des castells (tours humaines).

El Cortejo Popular despliega toda su riqueza con pasacalles, correfocs (desfiles de fuego), bailes, bailes hablados, entremeses y castells (torres humanas). A demás, el programa incluye cenas populares, conciertos, espectáculos y actividades de ocio para todas las edades. 

El Seguici Popular desplega tota la seva riquesa en cercaviles, correfocs, balls, balls parlats, entremesos i castells. A banda dels actes més tradicionals, el programa inclou sopars populars, concerts, espectacles i activitats d'oci per a totes les edats. 

Fünf Tage voller Licht und Musik und Aktivitäten für alle, mit diables (Feuertänzern), gegants (Riesenpuppen), Sportbewerben, Feuerwerk und vielem mehr.

Five days full of light and music with activities for everyone, such as devils, giants, sports competitions, fireworks and much more.

Cinq jours remplis de lumière et de musique et d’activités pour tous comme les Diables, Géants, compétitions sportives, feux d’artifice et plus encore.

Cinco días repletos de luz y música con actividades para todos, como diablos, gigantes, competiciones deportivas y mucho más.

Cinc dies plens de llum i música amb activitats per a tothom, com diables, gegants, competicions esportives, focs d'artifici i molt més.