Família

La Sabina i en Quintus tenen un hortus a la seva domus, on conreen arbres fruiters, plantes aromàtiques, flors... Tu també tens un hort a casa teva? Prepares begudes o ungüents amb allò que conrees?.

Lagerfeuer, Straßenfeste und Havaneres am Strand, Castells (Menschentürme), katalanische Llagut-Ruderregatten und Feuerwerk über dem Meer.

Ein Fest voller Tradition, Volkskultur und maritimer Atmosphäre. 

Ort: Baix a Mar (Küstenviertel).

Bonfires, street parties and habaneras on the beach, human towers (castells), Catalan llagut rowing races, and fireworks over the sea.

A celebration full of tradition, popular culture, and seaside atmosphere. 

Location: Baix a Mar (seafront district).

Feux de joie, fêtes populaires et havaneres sur la plage, castells (tours humaines), régates de llagut catalan et feux d’artifice sur la mer.

Une fête pleine de tradition, de culture populaire et d’ambiance maritime. 

Lieu: Baix a Mar (quartier maritime).

Hogueras, verbenas y habaneras en la playa, castells (torres humanas), regatas de llagut catalán y fuegos artificiales sobre el mar.

Una fiesta llena de tradición, cultura popular y ambiente marinero. 

Ubicación: Baix a Mar (barrio marítimo).

Fogueres, revetlles i havaneres a la platja, castells, regates de llagut català i focs artificials sobre el mar.

Una festa plena de tradició, cultura popular i ambient mariner.

Ubicació: Baix a Mar (barri marítim).

PMT TORREDEMBARRA

Altafulla verwandelt sich in einen Ort voller Geheimnisse und Legenden mit einem esoterischen und handwerklichen Markt, Kinderaktivitäten und Shows, die vom Mythos der Hexen von Altafulla inspiriert sind.

Altafulla is transformed into a place full of mystery and legend with an esoteric and artisan market, children’s activities, and shows inspired by the myth of the Witches of Altafulla.

A magical night to experience tradition, fantasy, and the charm of the village.

Altafulla se transforme en un lieu rempli de mystère et de légende avec un marché ésotérique et artisanal, des activités pour enfants et des spectacles inspirés du mythe des Sorcières d’Altafulla.

Une nuit magique pour vivre la tradition, la fantaisie et le charme du village.

Altafulla se transforma en un espacio lleno de misterio y leyenda con un mercado esotérico y artesanal, actividades infantiles y espectáculos inspirados en el mito de las Brujas de Altafulla.

Una noche mágica para vivir la tradición, la fantasía y el encanto del pueblo.