Mercats

Mit Ausstellungen von Produkten aus Übersee (Kaffee, Kartoffeln, Kakao ), Kunsthandwerksmarkt, Handwerksschau, Strassenanimation, Kubanische Kaffeeverkostung, Kubanische Musik, Havaneras (Sehemansslieder),  Führungen durch die Besitztümer der “Indianer” der Ortschaft, usw.

Indian market (overseas products: coffee, potatoes, cacao, etc), craft exhibition, street entertainment, cuban coffee tasting, Cuban music, havaneres (folk music), guided tours of the town’s "Indian" heritage, etc.

In the Old Town.

PMT TORREDEMBARRA

Marché indian (produits d’outremer: café, pomme de terre, cacao, etc), démonstration de métiers, animation de rue, dégustation de café cubain, musique cubane, havaneres (chants marins traditionnels), visites guidées du patrimoine "indian″ de la ville, etc.

Mercado indiano (productos de ultramar: café, cacao, patata, etc), muestra de oficios, animación de calle, degustación de café cubano, música cubana, habaneras, visitas guiadas por el patrimonio indiano de la ciudad, etc.

Por las calles del núcleo antiguo.

Mercat indià (productes d'ultramar: cafè, cacao, patata, etc), mostra d’oficis, animació de carrer, degustació de cafè cubà, música cubana, havaneres, visites guiades pel patrimoni indià de la vila, etc.

Pels carrers del nucli antic.

PMT TORREDEMBARRA

Schau der traditionellen Weinlese, traditionelles Keltern,  Ausstellung und Verkostung der Weine der DOQ Priorat in den Untergeschossen der Gutshäuser der Straße Carrer Major, Kunsthandwerks- und Lebensmittelmarkt, Aktivitäten für die ganze Familie und Vieles mehr.

Exhibition of traditional grape harvesting, traditional grape pressing, exhibition and tasting of wines from the DOQ Priorat on the ground floor of some of the ancestral homes in Carrer Major, craft and food market, family activities and much more.

Démonstration de vendanges traditionnelles, pressurage traditionnel du raisin, dégustation des vins de la DOQ Priorat aux rez-de-chaussée des maisons de maître de la Carrer Major, marché d’artisanat et produits alimentaires, activités familiales, et bien plus encore.

Exhibición de vendimia tradicional, prensado tradicional de uva, muestra y degustación de vinos de la DOQ Priorat en los bajos de las casas solariegas de la Calle Mayor, mercado de artesanía y de productos alimentarios en la Plaza del Mercado, actividades familiares, y mucho más. 

Exhibició de verema tradicional, piada popular de raïm a l'antiga, mostra i degustació de vins de la DOQ Priorat als baixos de les cases pairals del Carrer Major, mercat d'artesania i de productes alimentaris, activitats familiars, i molt més. 

AJUNTAMENT DE POBOLEDA