Mit zahlreichen Veranstaltungen: Volkslauf, Konzerte, Seemannslieder, Sardanatänze, Umzug der traditionellen Festelemente, Feuer-Festzug, Kinderaktivitäten, etc.
With a large range of events: athletics race, concerts, havaneres (folk music), sardanes (Catalan folk dancing), procession of the festival's traditional figures, correfoc (fire-running procession), children's activities, etc.
Grande variété de manifestations : course d'athlétisme, concerts, habaneras, sardanes, défilé des éléments festifs, correfoc (défilé de feu), activités pour enfants, etc.
Con una gran variedad de actos: carrera atlética, conciertos, habaneras, sardanas, pasacalles de los elementos festivos, correfoc (desfile de fuego), actividades infantiles, etc.
Amb una gran varietat d'actes: cursa atlètica, concerts, cantada d'havaneres, sardanes; cercavila dels elements festius; correfoc; activitats infantils, etc.
Caminarem d'un ecosistema a l'altre, descobrirem les plantes del nostre entorn i parlarem dels seus usus alimentaris i medicianals, de la seva relació amb l'artesania, la mitologia, els jocs, etc, al llarg d'una passejada plena de colors, olors i històries.
