Actes religiosos

Es ist das Fest einer der bekanntesten Straßen des Part Alta (historisches Zentrum) und eine der traditionellsten der Stadt.

Die Kanone leitet die Paraden ein, bei denen ihre Riesen und andere Festelemente das Viertel verschönern.

This is the celebration of one of the best known streets in the Part Alta (historic quarter) and one of the most traditional in the city.

The cannon kicks off the parades, in which giants and other popular figures dance through the streets to bring the neighbourhood to life.

Il s’agit de la fête de l’une des rues les plus populaires de la Part Alta (vieux quartier) figurant parmi les événements les plus traditionnels de la ville.

Es la fiesta de una de las calles más conocidas de la Part Alta (centro histórico) y una de las más tradicionales de la ciudad.

El cañón da el pistoletazo de salida a los pasacalles, en los que sus gigantes y demás elementos populares alegran el barrio. 

És la festa d’un dels carrers més coneguts de la Part Alta (centre històric) i una de les més tradicionals de la ciutat.

El canó dóna el tret de sortida a les cercaviles, en què els seus gegants i altres elements populars alegren el barri.

Vom 24. Juli bis 3. August feiern Vila-seca und La Pineda ihr Sommerfest.

From 24 July to 3 August, Vila-seca and La Pineda come alive to celebrate the Summer Festival.

Du 24 juillet au 3 août, Vila-seca et La Pineda célèbrent leur Fête d'Été.

Del 24 de julio al 3 de agosto, Vila-seca y La Pineda se visten de fiesta para celebrar la Fiesta Mayor de Verano.

Del 24 de juliol al 3 d’agost, Vila-seca i la Pineda es vesteixen de festa per celebrar la Festa Major d’Estiu.