Actes religiosos

No te pierdas la procesión en honor a la virgen del Carmen: pescadores y marineros pasean ceremoniosamente a la Virgen del Carmen por las aguas mediterráneas, y la embarcan en el barrio del Serrallo.

Por las calles del barrio marítimo. 

Consulta la programación completa. 

No et perdis la processó en honor a la verge del Carme: pescadors i mariners passegen cerimoniosament la Verge del Carme per les aigües mediterrànies, i l’embarquen al barri del Serrallo.

Pels carrers del barri marítim. 

Consulta la programació complerta.

Höhepunkte: 

Menschentürme der Jungfrau Carmen, am 12. Juli um 19:00 Uhr auf der Plaça Mossèn Batalla.

 Habaneras-Konzert (Seemannslieder) mit Verkostung von verbranntem Rum, am 18. Juli um 22:00 Uhr auf dem Passeig de les Palmeres.

Highlights:

Our Lady of Mount Carmel Humen Tower Exhibition, on July 12 at 7:00 p.m. in the Plaça Mossèn Batalla.

Habaneras (folk music) concert with burnt rum tasting, on July 18 at 10:00 p.m. on the Passeig de les Palmeres. 

Actes à souligner: 

Journée de castells de la Vierge du Carmel (tours humaines), le 12 juillet à 19h00 à la Paza Mossèn Batalla.

Concert Habaneras (chants marins populairs) avec dégustation de rhum brûlé, le 18 juillet à 22h00 sur le Paseo de las Palmeras.

Actos destacados: 

Jornada castellera de la Virgen del Carmen (torres humanas), el 12 de julio a las 19:00h en la Plaza Mossèn Batalla.

Concierto de Habaneras con degustación de ron quemado, el 18 de julio a las 22:00h en el Paseo de las Palmeras.

Actes destacats:

Diada Castellera de la Mare de Déu del Carme, el 12 de juliol a les 19:00h a la Plaça Mossèn Batalla.

Cantada d'Havaneres a la fresca amb degustació de rom cremat, el 18 de juliol a les 22:00h al Passeig de les Palmeres.

Besonders sehenswert sind die Darbietungen der castellers (Menschenturmgruppen), die Prozession des Bildes der Santa Rosalia und die Seeprozession zu Ehren der Virgen del Carmen.

In diversen Gemeindebereichen.

OT TORREDEMBARRA

Highlights: human tower exhibitions, the Procession of the Painting of Santa Rosalia and the seafarers’ procession in honour of Our Lady of Mount Carmel.

At different sites around town. 

OT TORREDEMBARRA

Passeig Rafael Campalans, 10

A ne pas manquer : les journées des Tours humaines, la procession du Tableau de Sainte Rosalie et la procession marine en honneur de la Notre-Dame du Carmel.

Dans divers endroits de la ville. 

OT TORREDEMBARRA