Sant Jaume dels Domenys

ROUTE LANDSCHAPPEN VAN DE PENEDÈS

Voor deze route vertrek je vanaf El Vendrell in de richting van Sant Jaume dels Domenys. Op dit punt begin je de klim in de richting van de Collada de les Ventoses. Dit is een kronkelpad met fantastische landschappen, omgeven door een typisch mediterrane vegetatie. La Collada staat ook bekend als "La Talaia” omdat ze naar een urbanisatie leidt die dezelfde naam draagt. Deze beklimming is 7,7 kilometer lang met een helling van 4,5%.
Vanaf hier begint de afdaling naar het klooster van Santes Creus om terug te keren naar El Vendrell, via Vila-rodona en Bonastre.

ROUTE DURCH DIE LANDSCHAFTEN DES PENEDÉS

Um diese Route zu machen, verlassen Sie El Vendrell in Richtung Sant Jaume dels Domenys und beginnen an dieser Stelle den Aufstieg in Richtung Collada de les Ventoses. Dies ist eine kurvenreiche Straße, die Ihnen fantastische Landschaften inmitten einer sehr mediterranen Vegetation bietet. La Collada ist auch als "La Atalaya" (Der Wachtturm) bekannt, weil er Sie in eine Siedlung führt, die den gleichen Namen trägt. Dieser Aufstieg hat eine Länge von 7,7 Kilometern und eine Steigung von 4,5%.

ROUTE LANDSCAPES OF THE PENEDÉS REGION

To take this route, leave El Vendrell in the direction of Sant Jaume dels Domenys and at this point begin the climb towards Collada de les Ventoses. This is a winding road that offers you fantastic landscapes amidst very Mediterranean vegetation. La Collada is also known as "La Atalaya" (The Watchtower) because it takes you to a settlement with the same name. This ascent has a length of 7.7 kilometers and a gradient of 4.5%.

From here you descend to the Santes Creus monastery to return to El Vendrell through Vila-rodona and Bonastre.

ROUTE PAYSAGES DU PENEDES

Pour effectuer ce parcours, vous sortirez d’El Vendrell en direction de Sant Jaume dels Domenys, et de ce point, vous entamerez l’ascension vers la Collada de les Ventoses. Il s’agit d’une route sinueuse qui vous offrira des paysages fantastiques, entourés d’une végétation très méditerranéenne. La Collada est aussi connue sous le nom de "La Atalaya" car elle vous conduit à une zone résidentielle portant le même nom. Cette ascension de 7,7 kilomètres présente un dénivelé de 4,5%.

RUTA PAISAJES DEL PENEDÈS

Para realizar esta ruta saldrás desde el Vendrell en dirección a Sant Jaume dels Domenys es en este punto donde iniciarás la ascensión en dirección a la Collada de les Ventoses. Se trata de una carretera sinuosa que te regalará paisajes fantásticos rodeados de una vegetación muy mediterránea. La Collada también se conoce con el nombre de "La Atalaya" porque te conduce a una urbanización que lleva el mismo nombre. Esta ascensión tiene un recorrido de 7,7 kilómetros y un 4,5% de desnivel.

RUTA PAISATGES DEL PENEDÈS

Per a realitzar aquesta ruta sortiràs des del Vendrell en direcció a Sant Jaume dels Domenys és en aquest punt on iniciaràs l’ascensió en direcció a la Collada de les Ventoses. Es tracta d’una carretera sinuosa que et regalarà paisatges fantàstics envoltats d’una vegetació molt mediterrània. La collada també es coneix amb el nom de “La Talaia” perquè et condueix a una urbanització que porta el mateix nom. Aquesta ascensió té un recorregut de 7,7 quilòmetres i un 4,5% de desnivell.