Festes majors

Johannisfeuer, Straßenfest, Habaneres-Musik, castells (Menschentürme), Regatten mit traditionellen Holzbooten, Feuerwerke, etc.  In Baix a Mar.

Weitere Information: www.turismetorredembarra.cat -Tel. +34977 644 580

Bonfires, late night dances, havaneres (folk music), human towers, Catalan Boat Regattas, fireworks, etc. In Baix a Mar. 

Further information: www.turismetorredembarra.cat -Tel. +34977 644 580

Feux de joie, bals populaires, habaneras, tours humaines, régates de barque catalane, feux d’artifice, etc. À Baix a mar.

Plus d'informations: www.turismetorredembarra.cat -Tél. +34977 644 580

Hogueras, verbenas, habaneras, castells (torres humanas), regatas de laúd catalán, fuegos artificiales, etc. En Baix a Mar.

Más información: www.turismetorredembarra.cat -Tel. +34977 644 580

Fogueres, revetlles, havaneres, castells, regates de llagut català, focs artificials, etc. A Baix a Mar.

Més informació: www.turismetorredembarra.cat -Tel. +34977 644 580

Unter den Hauptveranstaltungen seien insbesondere zu erwähnen: die Festrede; der Feuerumzug unter Teilnahme der lokalen Festelemente wie der Ziege.

Main acts: the Pregó (opening speech); the fire's parade, with the different local festival elements; the Masclet (typical Festival's drink) parade; the Castells Day with human tower exhibitions; the Sant Pere's procession, with the local authorities and all the festival's elements, that ends wit

Parmi les principales manifestations, il y a le Pregó (discours), le défilé de feu avec la participation des différents éléments festifs locaux, le défilé du Masclet (boisson typique des fêtes), la journée des Castells qui se tient le jour de la fête du Patron de la ville (exhibition de tours hum

Entre los actos principales actos destacan: el Pregón; el desfile de fuego, con la participación de los diferentes elementos festivos locales; el desfile del Masclet (bebida típica de las fiestas); la jornada castellera (torres humanas); la Procesión de Sant Pere, con la participación de las auto

Entre els actes principals de la festa destaquen: El Pregó; cercavila de Foc amb la participació dels diferents elements festius locals; cercavila del Masclet (beguda típica de les festes); la Jornada castellera que es celebra el dia del Patró de la ciutat, amb exhibicions de castells; la Process