Kleines Fest in Tarragona. Traditionelle Handhabungen in Verbindung mit Wasser wie der Wassertransport mit dem Karren von Sant Magí, die Woche der Menschentürme mit den hiesigen Gruppen, Veranstaltungen für groβ und klein und die Prozession von Sant Magí mit allen Festelementen Tarragonas.
Tarragona's Little Festival. Highlights: Traditional water-related events, such as the traditional water wagon descent from the Brufaganya Sanctuary, the Human Towers by local groups, shows for adults and children and the Sant Magí Procession with all the festive figures.
Besonders erwähnenswert der Sant Pere Tag unter Teilnahme des volkstümlichen Gefolges; die traditionellen Seemannslieder; die volkstümlichen Fahrten mit der Feluke; das Vorabendfest von Sant Pere und das Takelage Fest (traditioneller Fischfang in Cambrils).
Highlights: St. Pere's Day with all the festival's components; the traditional "havaneres"; the traditional llagut (Catalan skiff) races; the Sant Pere's party; and the Ormeig Festival (traditional fishing in Cambrils).
Fête de Sant Pere, avec la participation des éléments du cortège populaire, le traditionnel récital de habaneras, les courses populaires de felouques, la fête nocturne de Sant Pere et la Fête de l'Ormeig (pêche traditionnelle de Cambrils).
Destacan la Diada de Sant Pere, con la participación de los elementos del cortejo popular; la tradicional cantada de habaneras, las carreras populares de laúds, la verbena de Sant Pere y la Fiesta del Ormeig (pesca tradicional de Cambrils).
Destaquen la Diada de Sant Pere, amb la participació dels elements del seguici popular; la tradicional cantada d'havaneres; les curses populars de llaguts; la revetlla de Sant Pere; i la Festa de l'Ormeig (pesca tradicional de Cambrils).
