Vom 25. Juni bis 29. September lebt Calafell mit Musik, Tradition, Brauchtum und Aktivitäten für alle auf. Erleben Sie einen Sommer voller Feste, Emotionen und unvergesslicher Momente!.
From 25 June to 29 September, Calafell comes alive with music, tradition, popular culture and activities for everyone. Come and enjoy a summer full of celebration, excitement and unforgettable moments!.
Du 25 juin au 29 septembre, Calafell vibre au rythme de la musique, des traditions, de la culture populaire et d’activités pour tous. Venez profiter d’un été rempli de fêtes, d’émotions et de moments inoubliables !.
Del 25 de junio al 29 de septiembre, Calafell vibra con música, tradición, cultura popular y actividades para todos. ¡Ven a disfrutar de un verano lleno de fiesta, emociones y momentos inolvidables!.
Del 25 de juny al 29 de setembre, Calafell vibra amb música, tradició, cultura popular i activitats per a tothom. Vine a gaudir d’un estiu ple de festa, emocions i moments inoblidables!.
Besonders erwähnenswert der Sant Pere Tag unter Teilnahme des volkstümlichen Gefolges; die traditionellen Seemannslieder; die volkstümlichen Fahrten mit der Feluke; das Vorabendfest von Sant Pere und das Takelage Fest (traditioneller Fischfang in Cambrils).
Highlights: St. Pere's Day with all the festival's components; the traditional "havaneres"; the traditional llagut (Catalan skiff) races; the Sant Pere's party; and the Ormeig Festival (traditional fishing in Cambrils).
Fête de Sant Pere, avec la participation des éléments du cortège populaire, le traditionnel récital de habaneras, les courses populaires de felouques, la fête nocturne de Sant Pere et la Fête de l'Ormeig (pêche traditionnelle de Cambrils).
Destacan la Diada de Sant Pere, con la participación de los elementos del cortejo popular; la tradicional cantada de habaneras, las carreras populares de laúds, la verbena de Sant Pere y la Fiesta del Ormeig (pesca tradicional de Cambrils).
Destaquen la Diada de Sant Pere, amb la participació dels elements del seguici popular; la tradicional cantada d'havaneres; les curses populars de llaguts; la revetlla de Sant Pere; i la Festa de l'Ormeig (pesca tradicional de Cambrils).
