Família

Es ist das Fest einer der bekanntesten Straßen des Part Alta (historisches Zentrum) und eine der traditionellsten der Stadt.

Die Kanone leitet die Paraden ein, bei denen ihre Riesen und andere Festelemente das Viertel verschönern.

This is the celebration of one of the best known streets in the Part Alta (historic quarter) and one of the most traditional in the city.

The cannon kicks off the parades, in which giants and other popular figures dance through the streets to bring the neighbourhood to life.

Il s’agit de la fête de l’une des rues les plus populaires de la Part Alta (vieux quartier) figurant parmi les événements les plus traditionnels de la ville.

Es la fiesta de una de las calles más conocidas de la Part Alta (centro histórico) y una de las más tradicionales de la ciudad.

El cañón da el pistoletazo de salida a los pasacalles, en los que sus gigantes y demás elementos populares alegran el barrio. 

És la festa d’un dels carrers més coneguts de la Part Alta (centre històric) i una de les més tradicionals de la ciutat.

El canó dóna el tret de sortida a les cercaviles, en què els seus gegants i altres elements populars alegren el barri.

Montbrió del Camp es converteix en un espai privilegiat des d’on observar aquest fenomen lluny de la massificació urbana, envoltats de calma i natura.

A les 20:29h, la lluna cobrirà completament el sol i projectarà la seva ombra sobre la Terra durant 67 segons. 

Der Strand von Salou wird dank seiner offenen Ausrichtung zum Meer, der hervorragenden Sicht auf den Horizont und der sicheren Umgebung zu einem der besten Orte sein, um die totale Sonnenfinsternis zu beobachten. Der Höhepunkt des Phänomens wird kurz nach 20:00 Uhr erreicht.

Salou's beach will be one of the prime locations to witness the total solar eclipse, thanks to its unobstructed sea-facing orientation, excellent visibility of the horizon, and safe surroundings. The peak of the eclipse will occur shortly after 8:00 p.m.

La plage de Salou sera l’un des lieux privilégiés pour admirer la totalité de l’éclipse, grâce à son orientation dégagée vers la mer, à son excellente visibilité sur l’horizon et à la sécurité du site. Le moment culminant du phénomène se produira peu après 20 h.

El arenal salouense será uno de los espacios privilegiados para contemplar la totalidad del eclipse, gracias a su orientación abierta al mar, a las excelentes condiciones de visibilidad sobre el horizonte y a su seguridad. El momento culminante del fenómeno se producirá pasadas las 20 horas.