ESPLUGA DE FRANCOLÍ, L'

Taller d'excavació: Aprèn arqueologia | 24/03, 12:30h; 30/03, 11h i 12:30h.

Taller de Prehistòria: Descobreix l'art rupestre | 29/03 i 31/03, 11h i 12:30h.

Preu: 6 €. Durada. 1,30h. Cal reservar prèviament. Places limitades.

Multisektorale Messe und Markt für lokale Produkte.

Workshops, Konzerte, Messeattraktionnen, Kunstschmiedeschau, Aufführung der Feuerfestelemente, usw.

In den Straßen der Ortschaft und an anderen Plätzen. 

Multi-sectorial exhibition and local products fair.

Workshops, concerts, fairground rides, artistic forge show, performance of traditionnal fire festival elements, etc. 

In the town centre and other places. 

Foire multi-secteurs et de produits de proximité.

Ateliers, concerts, atractions de foire, spectacle de forge artistique, représentation d'elements festifs de feu, etc.

Dans les rues de la ville et autres espaces. 

Feria multisectorial y de productos de proximidad.

Talleres, conciertos, atracciones de feria, espectáculo de forja artística, exhibición de elementos festivos de fuego, etc.

Por las calles del municipio y otros espacios. 

Fira multisectorial i de productes de proximitat.

Tallers, concerts, atraccions de fira, espectacle de forja artística, exhibició d'elements festius de foc, etc.

Pels carrers del municipi i altres espais. 

Representacions: 25/12 i 30/12. A les 18:30h.

Preu: 14 € (general), 8 € (nens de 5 a 12 anys).

Venda d'entrades a partir del 4 de desembre a Entrapolis i a l'Oficina de Turisme. 

Eine alte Brandyfabrik.

Samstag: von 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr und 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Sonntag: von 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr.

Der Besuch beinhaltet eine kleine Destillation und Verkostung von Brandy und Spirituosen.

Im Rahmen der Wissenschaftswoche. 

A former brandy factory.

Saturday, from 10.30 am to 1.30 pm and 4 pm to 6 pm. Sunday, from 10.30 am to 1.30 pm.

The visit includes a short distillery and a tasting of brandy and spirits.

Part of the Science Week. 

Une ancienne usine d'eau-de-vi.

Samedi: de 10h30 à 13h30 et de 16h à 18h. Dimanche: de 10h30 à 13h30.

La visite comprend une petite distillation et une dégustation d'eau-de-vie et de spiritueux.

À l'ocassion de la Semaine de la Science.