PRADES

Printemps, été... Plus les jours rallongent, plus la Costa Daurada offre des points de vue uniques sur le littoral et sur les terres. Les chemins de ronde, par exemple, acquièrent une nouvelle dimension, embellis par l’éclosion de la végétation locale, les étendues de coquelicots dans les champs et les bourgeons verts des vignobles. Le printemps et les premiers jours d’été permettent d’admirer aussi la floraison d’une nouvelle saison castellera (tours humaines) qui se prolongera jusqu’à la fin novembre dans un rythme trépidant qui vous fera frémir comme jamais.

Du nord au sud ou du sud au nord. Les chemins de ronde de la Costa Daurada, les sentiers qui défilent parallèlement à la côte, peuvent être parcourus dans les deux sens. Nous vous proposons cette fois-ci de commencer par L’Hospitalet de l’Infant et de marcher le long du Circuit des naturistes. À Salou, le chemin de ronde vous permettra de Toucher la mer, tandis que le tronçon de Tarragone à Tamarit vous fera découvrir le Circuit des énigmes, un chemin que vous pouvez suivre jusqu’à Altafulla et Torredembarra, où vous trouverez Un paradis de criques, avant de découvrir à Roda de Berà Une promenade triomphale.

Spring, summer… As days get longer, Costa Daurada provides us with unique scenes, both inland and near the coastline. Coastal paths, for example, enter a new dimension, embellished by the blooming of local vegetation, fields full of poppies and vines sprouting. Spring and the first days of the summer do also imply the beginning of a new “castells” season that will last until early November, on an in-crescendo you’ll absolutely adore.

From north to south and from south to north; costal paths in Costa Daurada, the pathways that follow the coastline, can be discovered both directions. Our recommendation, though, would be to start at L’Hospitalet de l’Infant and follow the Ruta dels Naturistes (the Route of Naturists). In Salou, the coastal path will allow you to almost Feel the sea with the tip of your fingers, while from Tarragona to Tamarit, you can enjoy the Ruta dels enigmes (Route of enigma), a path you can follow all the way to Altafulla and Torredembarra where you’ll find A paradise of coves, before you enter Roda de Berà on A triumphal ride.

Primavera, verano... A medida que se alargan los días, la Costa Daurada regala postales únicas en el litoral y en el interior. Los caminos de ronda, por ejemplo, adquieren una nueva dimensión, embellecidos por la eclosión de la vegetación autóctona, los mares de amapolas en los campos y los brotes verdes de los viñedos. La primavera y los primeros días de verano nos permiten admirar también la floración de una nueva temporada castellera que se prolongará hasta principios de noviembre en un in-crescendo trepidante que os emocionará como pocas veces.

De norte a sur o de sur a norte. Los caminos de ronda de la Costa Daurada, los senderos que caminan paralelos a la línea de costa, se pueden recorrer en ambos sentidos. Pero en esta ocasión os proponemos empezar por L’Hospitalet de l’Infant y caminar la Ruta de los Naturistas. En Salou el camino de ronda os permitirá Tocar el mar con los dedos, mientras que en el tramo de Tarragona a Tamarit descubriréis la Ruta de los enigmas, una vía que podéis seguir hasta llegar a Altafulla y Torredembarra donde os encontraréis con Un paraíso de calas, antes de entrar en Roda de Berà en Un paseo triunfal.

Primavera, estiu... A mesura que s’allarguen els dies, la Costa Daurada regala postals úniques a l’interior i al litoral. Els camins de ronda, per exemple, adquireixen una nova dimensió, embellits per l’eclosió de la vegetació autòctona, els mars de roselles als camps i els brots verds de les vinyes. La primavera i els primers dies d’estiu suposen també la floració d’una nova temporada castellera que s’allargarà fins a principis de novembre en un in-crescendo trepidant que us emocionarà com poques vegades.

De nord a sud o de sud a nord. Els camins de ronda de la Costa Daurada, els senders que s’estenen paral·lels a la línia de costa, es poden recórrer en ambdós sentits. Us proposem, però, començar per l’Hospitalet de l’Infant i recórrer la Ruta dels Naturistes. A Salou el camí de ronda us permetrà Tocar el mar amb els dits, mentre que de Tarragona a Tamarit descobrireu la Ruta dels enigmes, una via que podeu resseguir fins arribar a Altafulla i Torredembarra on us trobareu amb Un paradís de cales abans d’entrar a Roda de Berà en Un passeig triomfal.