Die Lichter erhellen die Straßen der Stadt. Die traditionellen Weihnachts- und Kunsthandwerksmärkte sind zurück. Es werden Weihnachtsstücke wie "Pastorets" und das Weihnachtsgedicht aufgeführt. Der Tanz der zwölf Monate zieht durch die Straßen.
The lights illuminate the streets of the city. The traditional Christmas and craft markets return. Christmas pieces such as "Pastorets" and the Christmas Poem are performed. The Dance of the Twelve Months parades through the streets.
Les lumières illuminent les rues de la ville. Les traditionnels marchés de Noël et d'artisanat font leur retour. Des pièces de Noël telles que les "Pastorets" et le Poème de Noël sont représentées. La Danse des Douze Mois défile dans les rues.
Las luces iluminan las calles de la ciudad. Vuelven los tradicionales mercado de navidad y de artesanía. Se representan piezas navideñas como los Pastorets (Pastorcillos) y el Poema de Navidad. El Baile de los Doce Meses recorre las calles.
Les llums il·luminen els carrers de la ciutat. Tornen els tradicionals mercat de nadal i mercat d'artesania. Es representen els Pastorets i el Poema de Nadal.
Jornades de portes obertes, itineraris, tallers i visites teatralitzades a Tarragona al Conjunt Arqueològic de Tàrraco amb motiu del 23 aniversari de la seva declaració com a Patrimoni.
Das große weihnachtliche Schauspiel von Katalonien, bei dem ca. 200 Personen teilnehmen, findet in der Natur rund um die Wallfahrtskapelle von Montornés statt. Ein alter Hirte führt die Besucher auf einem Rundweg vorbei an 15 Szenen.
The largest nativity scene in Catalonia featuring nearly two hundred participants. Held in the open air around the Montornés chapel. An old shepherd guides visitors on an itinerary made up of 15 scenes.
Grand spectacle de Noël de Catalogne avec la participation de près de deux cents personnes. Il a lieu en plein air autour de l’ermitage de Montornés. Un vieux berger guide les visiteurs à travers un itinéraire composé de 15 scènes.
Gran espectáculo navideño de Cataluña con la participación de cerca de doscientas personas. Se representa en un entorno natural alrededor de la Ermita de Montornés. Un viejo pastor guía a los visitantes por un itinerario compuesto por 15 cuadros escénicos.
