NULLES

What do Mont-ral, Casafort, Bràfim, Vallmoll and Querol have in common? They all hide little spots that, once discovered, become true gifts for all the senses. Want to find out more?

Qu’est-ce que Mont-ral, Casafort, Bràfim, Vallmoll ou Querol ont en commun ? Eh bien, ces villages possèdent tous des petits recoins méritant d’être découverts. Venez les visiter, vous ne serez pas déçu !

¿Qué tienen en común Mont-ral, Casafort, Bràfim, Vallmoll o Querol? Que todos atesoran pequeños lugares que, una vez descubiertos, se convierten en verdaderos regales para los sentidos. ¿Queréis descubrirlos?

Què tenen en comú Mont-ral, Casafort, Bràfim, Vallmoll o Querol? Que tots ells atresoren petits indrets que, en ser descoberts, esdevenen vertaders regals per als sentits. Voleu descobrir-los?

1. Rodeada por un mar de viñedos, la Catedral del Vino de Nulles es una joya modernista de la Costa Daurada, creada por el arquitecto Cèsar Martinell. En ella destacan los arcos parabólicos, que permiten la correcta ventilación de las tinas de obra vista: ideales para el proceso de vinificación.

1. Surrounded by a sea of vineyards, the so-called “Catedral del Vi” in Nulles (literally, the Wine Cathedral) is a Modernist jewel of Costa Daurada by architect Cèsar Martinell. The existing parabolic arches stand out, which allowed for the correct ventilation of the brick wine jars: ideal for the fermentation process.

1. Entourée d’une mer de vignes, la Cathédrale du vin de Nulles est un joyau moderniste de la Costa Daurada, créé par l’architecte Cèsar Martinell.  Ses arcs paraboliques permettent une bonne aération des cuves en pierre, ce qui optimise le processus de vinification.

1. Envoltada per un mar de vinyes, la Catedral del Vi de Nulles és una joia modernista de la Costa Daurada, creada per l’arquitecte Cèsar Martinell.  Hi destaquen els arcs parabòlics, que permeten la correcta ventilació de les tines d’obra vista: ideal per al procés de vinificació.