VILA-SECA

Danse parlée du Bal des Diables d'Esplugues. Danse de Saint Michel des Diables de Vila-seca. Roulement de tambours. Défilé du feu dans les rues de la ville.

A partir de 19h30, Plaça de les Voltes.

À l’occasion des Fêtes de la Saint Antoine de Vila-seca.

Baile hablado del Baile de Diablos de Esplugues. Baile de San Miguel (baile hablado) de los Diablos de Vila-seca. Tamborada. Correfoc (desfile de fuego) por las calles del municipio.

A partir de las 19:30h desde la Plaza de les Voltes.

Ball parlat del Ball de Diables d'Esplugues. Ball de Sant Miquel dels Diables de Vila-seca. Tabalada. Correfoc pels carrers del municipi.

A partir de les 19:30h des de la Plaça de les Voltes.

Amb motiu de les Festes Majors de Sant Antoni de Vila-seca.

Es handelt sich um eine Parade von Pferden und Kutschen in all ihren Arten, die anlässlich des Festes des Heiligen Antonio Abad, Schutzpatron der Tiere, stattfindet.

Ab 12:00 Uhr ausgehend von der Avinguda de la Generalitat.

Featuring a procession of horse-drawn carriages in all shapes and sizes held in honour of St. Anthony the Abbot, patron saint of animals. 

From 12 p.m. from the Avinguda de la Generalitat.

Part of the Sant Antoni Town Festival in Vila-seca. 

Il s’agit d’un défilé équestre, dans toutes ses modalités, réalisé à l’occasion de la fête de Saint Antoine Abbé, patron des animaux.

À partir de 12h00, Avinguda de la Generalitat. 

À l’occasion des Fêtes de la Saint Antoine de Vila-seca. 

Consiste en un desfile de caballerías, en todas sus modalidades, que se realiza con motivo de la fiesta de San Antonio Abad, patrón de los animales.

A partir de las 12:00h desde la Avenida de la Generalitat.

Con motivo de las Fiestas Mayores de San Antonio de Vila-seca. 

Desfilada de cavalls i carros, en totes les modalitats, que es realitza amb motiu de la festa de Sant Antoni Abat, patró dels animals. 

A partir de les 12:00h des de l'Avinguda de la Generalitat.

Amb motiu de les Festes Majors de Sant Antoni de Vila-seca. 

Verpassen Sie nicht das traditionelle "Cós de Sant Antoni", eine Reihe von Pferderennen, die auf der Pferderennbahn im Torre d'en Dolça Park stattfinden, der von der Regierung Kataloniens zum traditionellen festlichen Element von nationalem Interesse erklärt wurde.

Don't miss the traditional "Cós de Sant Antoni", a range of horse races that takes place in the municipal racecourse in the Torre d'en Dolça park, which has been declared traditional festive element of National Interest by the Government of Catalonia; The "Tres Tombs" Festival; the Fire Festival;