Família

Salou recrea la conquesta de Mallorca a càrrec del Rei Jaume I, considerada com la gran victòria del monarca contra els sarraïns.

Trommler-Performance, Kinder- und Jugendfeuerlauf und grosser Feuerlauf.

Ab 20:00 Uhr ausgehend vom Rathaus.

Durch die Strassen der Ortschaft.

Im Rahmen des Stadtfestes zu Ehren des Sant Roc.

CASA DE LA VILA

Drum performance, children's and youth fire procession and grand fire procession.

From 8 p.m. starting from the Town Hall. 

Through the town centre.

Part of the Saint Roch Festival. 

CASA DE LA VILA

Carrer de l'Alamanda

Roulement de tambours, défilé du feu des enfants et des jeunes et gran défilé du feu.

À partir de 20h00, depuis la Mairie.

Dans les rues de la ville.

À l'occassion des Fêtes patronales de Saint Roch.

CASA DE LA VILA

Tamborada, desfile de fuego infantil i juvenil, gran desfile de fuego.

A partir de las 20:00h desde el Ayuntamiento.

Por las calles de la localidad.

Con motivo de las Fiestas de San Roque. 

CASA DE LA VILA

Tabalada, correfoc infantil i jove i gran correfoc.

A partir de les 20:00h des de l'Ajuntament.

Pels carrers de la localitat.

Amb motiu de les Festes de Sant Roc. 

CASA DE LA VILA

Carrer de l'Alamanda

Die Volksprozession präsentiert sich in ihrer ganzen Pracht mit Paraden, Correfocs (Feuerparaden), Tänzen, Sprechtänzen, Entremesos (kurze komische Theateraufführungen) und Castells (Menschentürmen).

The Popular Cortege displays all its richness with parades, correfocs (fire parades), dances, spoken dances, entremesos (short comic theatrical performances) and castells (human towers). In addition, the program includes popular dinners, concerts, shows and leisure activities for all ages.

Le Cortege Populaire déploie toute sa richesse avec des défilés, des correfocs (défilés de feu), des danses, des danses parlées, des entremesos (courtes représentations théâtrales comiques) et des castells (tours humaines).

El Cortejo Popular despliega toda su riqueza con pasacalles, correfocs (desfiles de fuego), bailes, bailes hablados, entremeses y castells (torres humanas). A demás, el programa incluye cenas populares, conciertos, espectáculos y actividades de ocio para todas las edades.