Весна и еще недостаточно жарко для того, чтобы валяться весь день на пляже. Но с приятнейшего пляжа Larga в Roda de Beràtienes вы можете отправиться на расслабленную прогулку со всей семьей вдоль моря. Что бы делала Costa Daurada без своих несравненных «caminos de ronda»?
Точка отправления — южный конец набережной тысячелетнего городка Roda de Berà где можно оставить машину. Первый участок идет вдоль Platja Llarga («Длинный пляж») до скита Virgen de Berà. Площадь у скита — хорошее место для первой остановки или для того, чтобы дети немного покружили на своих велосипедах.
Затем начинается путь по скалистому берегу с обильной растительностью, который недавно был обустроен для того, чтобы было проще гулять. Вы пройдете мимо Castell de Berà (не принимающего посетителей), который с 50 гг. стал резиденцией для сотрудников Банка Испании. До недавних пор по территории этого красивого комплекса пролегала часть нашего пути. Очень приятно пройтись здесь с друзьями или семьей, останавливаясь, чтобы созерцать виды, которые открываются со смотровых площадок, и давать волю воображению, представляя себе, кто и как живет в величественных строениях, которые выглядывают из-за растительности. Вы пройдете мимо пляжа Capellans: если температура позволяет, вам наверняка захочется окунуться.
Het is lente en het is nog niet warm genoeg om een hele dag op het strand te liggen. Vanaf het zeer aangename Platja Llarga van Roda de Beràtienes kan je met je gezin een rustig traject vlak langs de zee volgen. Wat zou de Costa Daurada zijn zonder haar ongeëvenaarde Camins de Ronda?
De tocht vanaf de duizendjarige gemeente Roda de Berà vertrekt vanuit het uiterste zuiden van de promenade, waar men de auto kan parkeren. Het eerste stuk van de wandeling loopt evenwijdig met Platja Llarga tot de kapel van la Verge de Berà. De Plaça de l’Ermita is een goede plek om een eerste stop in te lassen zodat de kinderen wat kunnen rondfietsen.
Het traject begint langs een pad aan de rotsachtige kust met rijke vegetatie, dat onlangs opnieuw werd aangelegd. Je komt langs de voet van het Kasteel van Berà -dat niet bezocht kan worden- en dat in de jaren 50 als verblijfplaats diende voor de werknemers van de bank van Spanje. Tot voor kort bevatte dit mooie complex op zijn domeinen een deel van het huidige traject van de weg. Het is aangenaam wandelen hier met vrienden of familie terwijl je stopt om de uitzichten van de uitkijkplaatsen te bewonderen en je je voorstelt hoe het is om te wonen in de statige huizen die er achter de vegetatie schuil gaan. Je wandelt langs het strand Capellans, en als de temperaturen het toelaten, kan je een verfrissende duik nemen.
Das ist Frühling und macht keine Wärme immer noch genügend, um den Tag Umgeworfen im Strand zu verbringen. Seit dem Felicidad Playa Larga de Roda de Beràtienes die Gelegenheit, eine ruhige Strecke und in Familie neben dem März zu beginnen: Was kann die Goldene Küste ohne seine einzigartigen Wege der Runde machen?
Der Ausstieg aus dem Millennium Altstadt von Roda de Berà ist vom südlichen Ende der Promenade gemacht, wo Sie auch Ihr Auto abstellen können. Der erste Teil der Wanderung ist Platja Llarga (Long Beach) , bis die Kapelle der Virgen de Berà parallel. La Plazade la Ermita - Platz ist ein guter Ort für einen ersten Anschlag oder für Kinder zum Fahrrad fahren für eine Weile.
Die Tour durch die felsigen und reich an Vegetation Küste beginnt. Es wurde vor kurzem zu gehen es einfach zu machen aktiviert. Sie werden die Berà Castle passieren -, die nicht besucht werden kann - während der Jahre 50 in einer Residenz der Mitarbeiter der Bank von Spanien verwandelt. Bis vor kurzem war in dieser schönen Anlage in ihren Domänen einen Teil der aktuellen Route der Straße. Es ist sehr erfreulich, hier mit Freunden zu Fuß oder mit der Familie, während Sie die Aussicht von den Aussichtspunkten zu beobachten, zu stoppen, und Sie versuchen, sich vorzustellen, wer und wie jemand lebt in den majestätischen Häusern, die hinter der Vegetation erraten werden. Sie gehen am Strand von Capellans: Temperatur schön ist, werden Sie sich wie Einweichen fühlen.
Es primavera y todavía no hace suficiente calor para pasar el día tumbado en la playa. Desde la felicidad Playa Larga de Roda de Beràtienes la oportunidad de iniciar un trayecto reposado y en familia junto al mar. ¿Qué puede hacer la Costa Dorada sin sus inigualables caminos de ronda?
The exit from the millennium old town of Roda de Berà is done from the southern end of the promenade, where you can even park your car. The first part of the walk is parallel to Platja Llarga (Long Beach) until the hermitage of the Virgen de Berà. La Plaza de la Ermita Square is a good place for a first stop or for children to ride bicycles for a while.
The tour by the rocky and rich in vegetation coast begins. It has been recently enabled to make it easy to walk. You will pass the Berà Castle – which cannot be visited - transformed during the years 50 in a residence of employees of Bank of Spain. Until recently, this beautiful complex included in its domains a part of the current route of the road. It is very gratifying to walk here with friends or the family while you stop to observe the views from the viewpoints and you try to imagine who and how somebody lives in the majestic houses that are guessed behind the vegetation. You will walk next to the beach of Capellans: temperature is nice, you will feel like soaking.
