Die Santa Úrsula-Messe, die zu Ehren der Schutzpatronin von Valls, Sainte Úrsula, seit Anfang des 19. Jahrhunderts in dieser Stadt stattfindet, ist ein Fest, bei dem "castells" oder Menschentürme eine besondere Bedeutung haben. Der Höhepunkt ist der Tag der Menschentürme.
The Santa Úrsula Fair , has been held in honour of Valls’ patron saint , in this town since the beginning of the 19th century. It is a festivity in which particular importance is given to “castells” or human towers. The Santa Úrsula Human Towers Day is one of the main events.
La Foire de Ste Ursule, sainte patronne de Valls, se tient dans cette ville depuis le début du XIXe siècle. Une fête avec une forte présence de "castells" (tours humaines). L'événement le plus marquant est la journée des "castells".
La Feria de Santa Úrsula, dedicada a la patrona de Valls, se celebra en esta ciudad desde principios del siglo XIX. Es una fiesta con alta presencia castellera: la jornada de castells (torres humanas) es uno de sus actos fundamentales.
La Fira de Santa Úrsula, dedicada a la patrona de Valls, se celebra en aquesta ciutat des de principis de segle XIX. És una festivitat amb alta presència castellera: la jornada de castells n'és un dels esdeveniments fonamentals.
Record Fair, Bastoners’ Festival, Night of Fire, Galera Prawn Parade (fire festival element), human tower exhibition, performance of the "Vileros i Mariners" spoken dance and much more.
Foire du Disque, Fête Bastonera, Nuit du Feu, Montée de la Galera (élément festif du feu), Journée des castells (tours humaines), Représentation de la Danse parlée "Vileros i Mariners" et bien plus encore.
Feria del Disco, Fiesta Bastonera (bastones), Noche del Fuego, tradicional Subida de la Galera (elemento de fuego), jornada de castells (torres humanas), representación del Baile Hablado "Vileros i Mariners" y mucho más.
Fira del Disc, festa bastonera, Nit del Foc, tradicional Pujada de la Galera (bèstia de foc), diada castellera, representació del Ball Parlat "Vileros i Mariners" i molt més.
