Festes majors

Höhepunkte: Ankunft Seiner Majestät Carnestoltes (König des Karnevals), großer Karnevalszug, Konfetti-Schlacht, Begräbnis des Königs Carnestoltes und der Raub und Verbrennung seines Arms.

In diversen Gemeindebereichen.

OT REUS

Main events: arrival of King Carnestoltes (Carnival King), Carnival procession, confetti battle, the burial of King Carnestoltes and the robbery and burning of King Carnestoltes' arm. 

At different sites around town. 

OT REUS

Parmi les principales célébrations, soulignons:  l’ arrivée du roi du Carnaval, le grand défilé du Carnaval, la bataille de confetti, l’enterrement du roi du Carnaval, vol de son bras qui est ensuite brûlé.

Dans divers endroits de la ville. 

Entre los principales actos destacan: la llegada de SM Carnestoltes (Rey del Carnaval), el gran desfile de Carnaval, la batalla de confeti, el entierro del Rey Carnestoltes y el robo y quema del brazo incorrupto de SM Carnestoltes. 

Entre els principals actes destaquen: l'arribada de SM Carnestoltes, la rua de lluïment, la batalla de confetti, l'enterrament del Carnestoltes i el robatori i crema del braç incorrupte de SM Carnestoltes. 

Per diversos espais del municipi.

Mit zahlreichen Veranstaltungen, Tänzen, Vorführungen, Wettbewerben, usw.

Zu den Höhepunkten zählen die Handwerksparade, die Verkostung der typischen Eierwurst sowie der „Carnestoltes“-Test und das Verbrennen der Bota.

In vershiedenen Gemeindebereichen. 

With a wide programme of events, dances, parades, competitions, etc.

Highlights include the Crafts Parade, the tasting of the typical egg sausage, as well as the Carnival King trial and the burning of the Bota.

At different sites all over town. 

Avec un grand éventail de manifestations, danses, défilés, concours, etc.

Les moments forts incluent le défilé de l'artisanat, la dégustation de la saucisse aux œufs typique, ainsi que le jugement du Roi du Carnaval et la crème de la Bota (baril).

Con una amplia oferta de actos, bailes, desfiles, concursos, etc.

A destacar: el Desfile de la Artesanía, la degustación de la típica butifarra de huevo, así como el juicio del Rey del Carnaval y la quema de la Bota. 

Por diferentes espacios del municipio. 

Amb una àmplia oferta d'actes, balls, desfilades, concursos, etc. 

A destacar: la Rua de l’Artesania, la degustació de la típica botifarra d’ou, així com el judici del Carnestoltes i la crema de la bóta.

Per diferents espais del municipi.