Família

An zehn Tagen füllen sich die Straßen der Stadt mit Fröhlichkeit, Musik und Farben und den  traditionellen Festelementen, einer der reichsten Sammlungen an Folklore, Tänzen, Menschentürmen, Feuerläufern, fantastischen Tieren und gesprochenem Tanz, die in Katalonien erhalten ist

The streets of the town fill with fun, music and colour during ten days.

With the participation of all the festival's elements, one of the richest dance groups, human towers, fire-runners, fantastic animals, medieval plays and spoken dances conserved or recovered in Catalonia.

Les rues de la ville se remplissent d’allégresse, de musique et de couleur pendant dix jours.

Durante diez días llenan la ciudad de alegría, música y color.

Un esclat d'alegria, música i color que omple els carrers de la vila durant deu dies.

Hi participen tots els elements tradicionals del Seguici Popular, un dels conjunts més rics de balls, castells, correfocs, animals fantàstics i balls parlats conservats a Catalunya. 

Salou stellt die Eroberung Mallorcas durch König Jaume I nach, die als Triumphsieg des Monarchen gegen die Mauren in die Geschichte einging.

Reeenactment of the conquest of Majorca by King James I, considered the King’s most important victory against the Saracens.

Salou recrée la conquête de Majorque menée par le Roi Jaime I, considérée comme la grande victoire du monarque contre les Sarrasins. 

Salou recrea la conquista de Mallorca a cargo del Rey Jaime I, considerada como la gran victoria del monarca contra los sarracenos. 

Salou recrea la conquesta de Mallorca a càrrec del Rei Jaume I, considerada com la gran victòria del monarca contra els sarraïns.