Déjese cautivar por su magia, su alegría y su ilusión y disfrute como nunca de esta fiesta tan calafellense, donde el desenfreno está del todo asegurado.
Por las calles de Calafell, Calafell Playa y Segur de Calafell.
Deixeu-vos encisar per la seva màgia, la seva alegria i la seva il·lusió i gaudiu com mai d’aquesta festa tan calafellenca, on la disbauxa està del tot assegurada.
Pels carrers de Calafell, Calafell Platja i Segur de Calafell.
Höhepunkte: Ankunft Seiner Majestät Carnestoltes (König des Karnevals), großer Karnevalszug, Konfetti-Schlacht, Begräbnis des Königs Carnestoltes und der Raub und Verbrennung seines Arms.
Main events: arrival of King Carnestoltes (Carnival King), Carnival procession, confetti battle, the burial of King Carnestoltes and the robbery and burning of King Carnestoltes' arm.
Parmi les principales célébrations, soulignons: l’ arrivée du roi du Carnaval, le grand défilé du Carnaval, la bataille de confetti, l’enterrement du roi du Carnaval, vol de son bras qui est ensuite brûlé.
Entre los principales actos destacan: la llegada de SM Carnestoltes (Rey del Carnaval), el gran desfile de Carnaval, la batalla de confeti, el entierro del Rey Carnestoltes y el robo y quema del brazo incorrupto de SM Carnestoltes.
Entre els principals actes destaquen: l'arribada de SM Carnestoltes, la rua de lluïment, la batalla de confetti, l'enterrament del Carnestoltes i el robatori i crema del braç incorrupte de SM Carnestoltes.
