Schau der traditionellen Weinlese, traditionelles Keltern, Ausstellung und Verkostung der Weine der DOQ Priorat in den Untergeschossen der Gutshäuser der Straße Carrer Major, Kunsthandwerks- und Lebensmittelmarkt, Aktivitäten für die ganze Familie und Vieles mehr.
Exhibition of traditional grape harvesting, traditional grape pressing, exhibition and tasting of wines from the DOQ Priorat on the ground floor of some of the ancestral homes in Carrer Major, craft and food market, family activities and much more.
Démonstration de vendanges traditionnelles, pressurage traditionnel du raisin, dégustation des vins de la DOQ Priorat aux rez-de-chaussée des maisons de maître de la Carrer Major, marché d’artisanat et produits alimentaires, activités familiales, et bien plus encore.
Exhibición de vendimia tradicional, prensado tradicional de uva, muestra y degustación de vinos de la DOQ Priorat en los bajos de las casas solariegas de la Calle Mayor, mercado de artesanía y de productos alimentarios en la Plaza del Mercado, actividades familiares, y mucho más.
Exhibició de verema tradicional, piada popular de raïm a l'antiga, mostra i degustació de vins de la DOQ Priorat als baixos de les cases pairals del Carrer Major, mercat d'artesania i de productes alimentaris, activitats familiars, i molt més.
Ein Fest voller Volkskultur, Tradition und Unterhaltung, mit der Schallplattenmesse, dem Bastoners-Fest, der Feuernacht, dem Aufstieg der Galera, dem Castells-Tag (Menschentürme), der traditionellen Sprechaufführung „Vileros i Mariners“ und vielen weiteren Aktivitäten.
A celebration full of local culture, tradition and entertainment, featuring the Record Fair, Bastoners Dance, Fire Night, Galera ascent, Human Tower Gathering, the traditional spoken performance “Vileros i Mariners”, and many more activities.
Une célébration riche en culture populaire, traditions et spectacles, avec la Foire du Disque, la Fête des Bastoners, la Nuit du Feu, la Montée de la Galera, la Journée des Castells (tours humaines), la représentation du spectacle parlé « Vileros i Mariners » et bien d’autres activités.
Una celebración llena de cultura popular, tradición y espectáculo, con la Feria del Disco, Fiesta Bastonera, Noche del Fuego, Subida de la Galera, Jornada Castellera, el Baile Hablado “Vileros i Mariners” y muchas más actividades.
Una celebració plena de cultura popular, tradició i espectacle amb la Fira del Disc, Festa Bastonera, Nit del Foc, Pujada de la Galera, Diada Castellera, el Ball Parlat “Vileros i Mariners” i moltes més activitats.
