BARBERÀ DE LA CONCA

WILDSCHWEINRAGOUT

Zutaten:

  • 1 kg Wildschwein gewürfelt 
  • Pfeffer 
  • Salz 
  • Mehl 
  • Olivenöl 
  • Fleischbrühe 
  • Schweinebauchspeck 
  • Perlzwiebeln 
  • Champignons 

Für die Marinade: 1 Selleriestange, 1 Lauchstange, 1 Zwiebel, 1 Möhre, 150 g reife Tomaten, 4 Knoblauchzehen, ein Kräutersträußchen, Thymian, Rosmarin, Lorbeer, 1 Nelke, Wacholderbeeren und 1 l Rotwein mit mindestens 12 Grad Alkohol.

German

CIVET DE SANGLIER

 

Ingrédients:

  • 1 kg de civet en morceaux
  • Poivre
  • Sel
  • Farine
  • Huile d'olive
  • Bouillon de bœuf
  • Lard
  • Oignons « Platillo »
  • Champignons

Pour la marinade: 1 branche de céleri, 1 poireau, 1 oignon, 1 carotte, 150 grammes de tomates mures, 4 gousses d'ail, un bouquet garni, du thym, du romarin, du laurier, 1 clou, du genièvre, 1 litre de vin rouge (au moins 12º d'alcool).

French

WILD BOAR CIVET

Ingredients:

  • 1 kg of chopped wild boar meat
  • pepper
  • salt
  • flour
  • olive oil
  • beef stock
  • streaky bacon
  • “platillo” onions
  • mushrooms

To marinate: 1 stick of celery, 1 leek, 1 onion, 1 carrot, 150 grams of ripe tomatoes, 4 cloves of garlic, abouquet garni, thyme, rosemary, bayleaf, 1 clove, juniper berries and 1 litre of red wine with at least 12 % of alcohol content. 

English

CIVET DE JABALÍ

Ingredientes:

  • 1 kg de jabalí troceado
  • pimienta
  • sal
  • harina
  • aceite de oliva
  • caldo de carne
  • panceta
  • cebollitas “platillo”
  • champiñones

Para la maceración: 1 rama de apio, 1 puerro, 1 cebolla, 1 zanahoria, 150 gramos de tomates maduros, 4 dientes de ajo, un bouquet garni, tomillo, romero, laurel, 1 clavo, bayas de enebro y 1 litro de vino tinto con 12 grados de alcohol como mínimo. 

Spanish

CIVET DE SENGLAR

Ingredients:

  • 1 kg de civet trossejat
  • Pebre
  • Sal
  • Farina
  • Oli d'oliva
  • Brou de carn
  • Cansalada
  • Cebetes “platillo”
  • Xampinyons

Per a la maceració: 1 branca d'api, 1 porro, 1 ceba, 1 pastanaga, 150 grams de tomàquets madurs, 4 grans d'all, "Bouquet Garnier", Farigola, Romaní, Llorer, 1 clau, Ginebrons, 1 litre de vi negre amb 12 graus d'alcohol com a mínim. 

Catalan

Història i patrimoni monumental de la Conca de Barberà

A la Conca de Barberà, en diversos municipis que es troben a pocs quilòmetres, us animem a descobrir les tradicions i la cultura que ens ofereixen en les seves visites guiades. Al castell templer de Barberà de la Conca hi trobareu les empremtes dels templers i hospitalers tot passejant per les seves sales de pedra. Les sortides de les visites es fan des del celler modernista. A Conesa seguireu diversos segles enrere quan feu la visita del municipi, un singular conjunt medieval que va ser declarat Bé Cultural d’Interès Nacional l’any 2011.

Catalan

Looking for a personalised suggestion?

Culture, nature, cuisine, wine, activities on the beach or inland...
We make life easy for you!

CONTINUE READING

Agenda

No event found

What are you after?