Multisektorale Messe und Markt für lokale Produkte. Weinprobe, Craft-Beer-Verkostung und lokale Küche. Workshops, Konzerte, Messeattraktionnen, Kunstschmiedeschau, Aufführung der Feuerfestelemente, usw.
In den Straßen der Ortschaft und an anderen Plätzen.
Multi-sectorial exhibition and local products fair. Wine tasting, craft beer tasting and local cuisine. Workshops, concerts, fairground rides, artistic forge show, performance of traditionnal fire festival elements, etc.
Foire multi-secteurs et de produits de proximité. Dégustation de vins, dégustation de bières artisanales et cuisine locale. Ateliers, concerts, atractions de foire, spectacle de forge artistique, représentation d'elements festifs de feu, etc.
Feria multisectorial y de productos de proximidad. Degustación de vinos, de cervezas artesanales y gastronomía de proximidad. Talleres, conciertos, atracciones de feria, espectáculo de forja artística, exhibición de elementos festivos de fuego, etc.
Fira multisectorial i de productes de proximitat. Degustacions de vi, cerveses artesanes i gastronomia de proximitat. Tallers, concerts, atraccions de fira, espectacle de forja artística, exhibició d'elements festius de foc, etc.
Ein immersives First-Person-Erlebnis durch die Straßen des antiken Judäa, nachgebildet zwischen den Überresten der beiden Urstädte Espluga de Francolí (11.-14. Jahrhundert), auf einer sinnlichen und emotionalen Tour zu den Ursprüngen von Weihnachten.
An immersive first-person experience through the streets of ancient Judea, recreated among the remains of the two primitive towns (11th-14th centuries) of Espluga de Francolí, on a sensory and emotional tour of the origins of Christmas.
Une expérience immersive à la première personne à travers les rues de l'ancienne Judée, recréées parmi les vestiges des deux villages primitifs (XIe-XIVe siècles) d'Espluga de Francolí, dans un parcours sensoriel et émotionnel aux origines de Noël.
