TORREDEMBARRA

A las 18:30h en la calle Pompeu Fabra.

Cabalgata por las calles del centro hasta la Plaza del Castell. Espectáculo de luz, sonido y fuegos artificiales. Entrega de las llaves de la ciudad por parte de la Corporación Local. Discurso y reparto de regalos. 

A les 18:30h al carrer Pompeu Fabra.

Cavalcada pels carrers del centre fins a la Plaça del Castell. Espectacle de llums, so i focs artificals. Lliurament de les claus de la ciutat per part de la Corporació Local. Discurs i repartiment de regals. 

Vorwärmen, Bad und Blechkuchen mit heiße Schokolade für alle.

Ab 11:30 Uhr, auf der Plaça Josep Valls Ibern. 

PLAÇA JOSEP VALLS IBERN

43830 - TORREDEMBARRA

Pre-warming, swim and coca (flatbread pastry) with hot chocolate for everybody. 

From 11.30 a.m. in the Plaça Josep Valls Ibern. 

PLAÇA JOSEP VALLS IBERN

43830 - TORREDEMBARRA

Préchauffage, bain et tourte avec chocolat chaud pour tous.

À partir de 11h30, Plaça Josep Valls Ibern. 

PLAÇA JOSEP VALLS IBERN

43830 - TORREDEMBARRA

Calentamiento previo, baño y torta con chocolate para todos.

A partir de las 11:30h en la Plaza Josep Valls Ibern.

PLAÇA JOSEP VALLS IBERN

43830 - TORREDEMBARRA

Escalfament previ, bany i coca amb xocolata per a tothom.

A partir de les 11:30h a la Plaça Josep Valls Ibern. 

PLAÇA JOSEP VALLS IBERN

43830 - TORREDEMBARRA

Kunsthandwerksstände, Geschenkartikel und Lebensmittel, Workshops und Aktivitäten für Kinder, Wandermusikshows, Schokolade, Verkostungen und vieles mehr.

Lage: von der Plaza de la Vila bis zur Plaza del Castell.

Craft stalls, gifts and food, workshops and activities for children, travelling musical shows, hot chocolate, tastings and much more.

Location: from Plaza de la Vila to Plaza del Castell.

Stands d'artisanat, cadeaux et produits alimentaires, ateliers et activités pour enfants, spectacles musicaux itinérants, chocolat, dégustations et bien plus encore.

Localisation : de la Plaza de la Vila à la Plaza del Castell.