Gastronomia

Lagerfeuer, Straßenfeste und Havaneres am Strand, Castells (Menschentürme), katalanische Llagut-Ruderregatten und Feuerwerk über dem Meer.

Ein Fest voller Tradition, Volkskultur und maritimer Atmosphäre. 

Ort: Baix a Mar (Küstenviertel).

Bonfires, street parties and habaneras on the beach, human towers (castells), Catalan llagut rowing races, and fireworks over the sea.

A celebration full of tradition, popular culture, and seaside atmosphere. 

Location: Baix a Mar (seafront district).

Feux de joie, fêtes populaires et havaneres sur la plage, castells (tours humaines), régates de llagut catalan et feux d’artifice sur la mer.

Une fête pleine de tradition, de culture populaire et d’ambiance maritime. 

Lieu: Baix a Mar (quartier maritime).

Hogueras, verbenas y habaneras en la playa, castells (torres humanas), regatas de llagut catalán y fuegos artificiales sobre el mar.

Una fiesta llena de tradición, cultura popular y ambiente marinero. 

Ubicación: Baix a Mar (barrio marítimo).

Fogueres, revetlles i havaneres a la platja, castells, regates de llagut català i focs artificials sobre el mar.

Una festa plena de tradició, cultura popular i ambient mariner.

Ubicació: Baix a Mar (barri marítim).

PMT TORREDEMBARRA

Die Conca de Barberà feiert ihre einheimische Rebsorte Trepat mit einem Fest voller Wein, Kultur und regionaler Identität..

Weinverkostungen und eine Kunstausstellung an den Haustüren sowie viele weitere Veranstaltungen, die einen Tag im Zeichen von Kultur und lokalem Erbe abrunden.

Conca de Barberà celebrates its native grape variety, Trepat, with a festival full of wine, culture, and local heritage.

Wine tastings and an art showcase at the doorways of houses, along with many other activities that complete a day dedicated to culture and local heritage.

La Conca de Barberà célèbre son cépage autochtone, le trepat, avec une fête placée sous le signe du vin, de la culture et du territoire.

La Conca de Barberà celebra su variedad de uva autóctona, trepat,  con una fiesta llena de vino, cultura y territorio.

Degustaciones de vinos y muestra de artistas en los portales de las casas y muchos otros actos que completan una jornada dedicada a la cultura y el patrimonio local.