À noter les traditions liées à l'eau, comme la descente en char d'eau de Sant Magí, la journée de Castellers (tours humaines) avec la participation de tous les clubs locaux, des spectacles pour petits et grands et la procession de Sant Magí qui regroupe tous les éléments festifs de la ville.
Destacan los actos tradicionales ligados con el agua como la bajada en carro de agua de San Magín, la jornada castellera (torres humanas) con la participación de los grupos locales, espectáculos para mayores y niños y la Procesión de San Magín con la participación de todos los elementos festivos
Destaquen els actes tradicionals lligats amb l'aigua com la baixada en carro d'aigua de Sant Magí, la Jornada castellera amb la participació de totes les colles locals, espectacles per a grans i petits i la Processó de Sant Magí amb la participació de tots els elements festius de la ciutat.
Im Rahmen des III. Jährlichen Festivals „Musik für die Menschheit“ veranstaltet das Pau-Casals-Museum ein öffentliches Konzert mit den teilnehmenden jungen Cellistinnen und Cellisten.
Um 19:30 Uhr im Pau-Casals-Museum. Eintritt: kostenlos.
As part of the 3rd Annual Music for Humanity Festival, the Pau Casals Museum will host a concert open to the public featuring the young cellists participating in the festival.
At 7:30 p.m. at the Pau Casals Museum. Admission: Free.
Dans le cadre du IIIe Festival annuel de Musique pour l’Humanité, le Musée Pau Casals accueillera un concert ouvert au public avec la participation des jeunes violoncellistes du festival.
En el marco del III Festival Anual de Música para la Humanidad, el Museo Pau Casals acogerá un concierto abierto al público con la participación de los jóvenes violonchelistas participantes.
A les 19:30h a la Vila Museo Pau Casals. Precio: gratuito.
En el marc del III Festival Anual de Música para la Humanidad, el Museu Pau Casals acollirà un concert obert al públic amb la participació dels joves violoncel·listes participants.
A les 19:30h a la Vil·la Museu Pau Casals. Preu: gratuït.
