Kommen Sie nach Salou und genießen Sie ein magisches San Juan mit der Ankunft der Canigo-Flamme, der Feuerlauf mit den traditionellen lokalen Feuerelementen, den Vorabendfeste, und dem traditionellen Johannisfeuer.
Come to Salou to enjoy a Magical San Juan with the arrival of the Canigó flame, the fire parade with the traditional local fire elements, the night dances and the traditional bonfire.
Venez à Salou pour profiter d'une Saint-Jean magique avec l'arrivée de la flamme du Canigo, le défilé du feu avec les éléments du feu locaux traditionnels, les fêtes de la Saint-Jean et le traditionnel feu de joie.
À partir de 19h45 dans divers endroits de la ville.
Ven a Salou a disfrutar de un San Juan Mágico con la llegada de la llama del Canigó, el desfile de fuego con los elementos de fuego locales, las verbenas y la tradicional hoguera.
A partir de las 19:45h per diversos espacios de la localidad.
Vine a Salou a gaudir d'una nit màgica amb l'arribada de la flama del Canigó, el correfoc amb els elements de foc locals, les revetlles i la tradicional foguera.
A partir de les 19:45h per diversos espais de la localitat.
Besonders erwähnenswert: der Sant Pere Tag unter Teilnahme des volkstümlichen Gefolges, die traditionellen Seemannslieder, die volkstümlichen Fahrten mit der Feluke, das Vorabendfest von Sant Pere und das Ormeig-Fest (traditioneller Fischfang in Cambrils), unter anderem.
Highlights: St. Pere's Day with all the festival's components; the traditional "havaneres", the traditional llagut (Catalan skiff) races, the Sant Pere's party and the Ormeig Festival (traditional fishing in Cambrils).
Parmi les principaux événements, on peu citer: la Fête de Sant Pere avec la participation des éléments du cortège populaire, le traditionnel récital de habaneras, les courses populaires de felouques, la fête nocturne de Sant Pere et la Fête de l'Ormeig (pêche traditionnelle de Cambrils).
Destacan la Diada de Sant Pere con la participación de los elementos del cortejo popular, la tradicional cantada de habaneras, las carreras populares de lauds, la verbena de Sant Pere y la Fiesta del Ormeig (pesca tradicional de Cambrils), entre otros.
Destaquen la Diada de Sant Pere amb la participació dels elements del seguici popular, la tradicional cantada d'havaneres, les curses populars de llaguts, la revetlla de Sant Pere i la Festa de l'Ormeig (pesca tradicional de Cambrils), entre d'altres
