RODA DE BERÀ

Pequeño oratorio privado construido a inicios del siglo XX. El interior de la capilla causa un gran impacto visual por la decoración de las paredes, con numerosas sentencias latinas en letra gótica y el predominio del azul intenso, el dorado y el rojo. Profusamente ornamentado y sustentado por sólidas columnas, el ábside cuenta con ocho pequeños vitrales romboidales de diversos colores. Por encima de este ábside, una imagen del Sagrado Corazón preside el conjunto.

Petit oratori privat construït a inicis del segle XX. L’interior de la capella causa un gran impacte visual per la decoració de les parets, amb nombroses sentències llatines en lletra gòtica i el predomini del blau intens, el daurat i el vermell. Profusament ornamentat i sustentat per sòlides columnes, l’absis compta amb vuit petits vitralls romboidals de diversos colors. Per sobre d’aquest absis, una imatge del Sagrat Cor presideix el conjunt.

Die Bucht, Cala la Torrota, von Roda de Berà im Norden der Costa Daurada liegt zwischen den Stränden Llarga und Punta d’en Guineu am Rundweg, und erlaubt ganzjährig und ohne zeitliche Beschränkung den Zugang von Hunden zum Strand und Baden.

La Torrota Cove in Roda de Berà (northern Costa Daurada) is located between Llarga and Punta d'en Guineu Beaches and close to the coastal footpath. Dogs are permitted on the beach and in the sea throughout the year and without time restrictions.

La Torrota Cove is signposted from the coastal footpath and the access presents some difficulty, as it is rocky, although it is maintained in good condition.

La cala la Torrota, à Roda de Berà, a nord de la Costa Daurada, est située entre les plages Llarga et Punta d’en Guineu, au bord du chemin de ronde, permettant aux chiens d’accéder à la plage et de se baigner toute l’année et sans restriction de temps.

La cala la Torrota, de Roda de Berà, al norte de la Costa Daurada, está situada entre las playas Llarga y Punta d'en Guineu, al lado del camino de ronda, y permite el acceso de los perros a la playa y al baño durante todo el año y sin restricción horaria.

El acceso a cala la Torrota está señalizado desde el camino de ronda y presenta cierta dificultad, dado que está formado por rocas, pero está bien acondicionado.

La cala la Torrota, de Roda de Berà, al nord de la Costa Daurada, està situada entre les platges Llarga i Punta d’en Guineu, tocant el camí de ronda, i permet l’accés dels gossos a la platja i al bany durant tot l’any i sense restricció horària.

L’accés a cala la Torrota està senyalitzat des del camí de ronda i presenta certa dificultat, atès que està format per roques, però està ben acondicionat. Per tal de poder gaudir del bany amb la mascota, es demana que sigui a baixamar.